בראשית א
136 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
דהא מתמן ולהלאה לית מאן דיכיל לאסתכלא ולמנדע: שהרי משם ולמעלה, דהיינו למעלה מרקיע הקדמון, אין מי שיכול להשכיל ולדעת. מאי טעמא, משום דאיהו סתים במחשבה, ושואל מהו הטעם, ואומר, משום שהוא סתום בסוד המחשבה. כלומר, כי למעלה מרקיע הקדמון, דהיינו למעלה מחזה דפרצוף הבינה דאצילות, הרי שם הג"ר של הפרצוף הבינה, הנבחן לבחינת מחשבה, שאין שום תפיסא בג"ר, כנודע. מחשבה דבר נש, בכל עלמא לא יכיל לאתדבקא ולמנדע לה, המחשבה של אדם, אין בכל העולם מי שיוכל להשיג ולדעת אותה. מלין דתליין במחשבה עלאה לית מאן דיכיל לאתדבקא לון, מחשבה ממש על אחת כמה וכמה. מכ"ש דברים התלוים במחשבה העליונה, אין מי שיכול להשיג אותם, ומחשבה עצמה על אחת כמה וכמה שאי אפשר להשיגה. פירוש, ספירת הבינה היא בחינת ג"ר ומחשבה, והיא כלולה אמנם מע"ס, שהג"ר שבה הן בחינתה עצמה, וז"ס תחתונות שבה אינן בחינתה עצמה, אלא בחינת זו"ן הכלולים בה. ואומר הזהר שאפילו ז"ת דבינה, שהן רק כלולות ותלויות במחשבה, שהיא בינה, אין השגה תפיסה בה, דהיינו במקומן עצמן, אלא רק במקום זו"ן, ומכל שכן הג"ר דבינה שהן עצמות הבינה, שאין שום השגה תפיסא שמה.
English translation not yet available
«Ибо оттуда и выше — то есть выше первоначального небосвода — нет никого, кто мог бы постичь и познать.» «По какой причине? Потому что оно сокрыто в тайне Мысли.» То есть выше первоначального небосвода — выше Хазэ Парцуфа Бина мира Ацилут — находятся ГаР Парцуфа Бина, оцениваемые как Мысль (Махшава), в ГаР которой нет никакого постижения, как известно. «Мысль человека — во всём мире нет того, кто мог бы постичь и познать её. Тем более вещи, зависящие от высшей Мысли, — нет того, кто мог бы постичь их, а саму Мысль — тем более.» Объяснение: Сфират Бина — это аспект ГаР и Мысли. Она включает десять Сфирот: ГаР в ней — это её собственная сущность, и это тайна Мысли как таковой. А ЗаТ (семь нижних) в ней — не её собственная сущность, а аспект ЗуН, включённых в неё. И Зоар говорит, что даже ЗаТ Бины, которые лишь включены и зависят от Мысли — то есть от Бины, — в них нет постижения на их собственном месте, а лишь на месте ЗуН. И тем более ГаР Бины, которые суть сущность Бины, — там нет никакого постижения.
לגו מן מחשבה מאן איהו דעביד רעיוני, דהא לית סוכלתנו למשאל, כל שכן למנדע. יותר פנימיות מהמחשבה, שהיא בינה, מי הוא שיפעיל שמה איזה רעיון שהרי אין שם הבנה אפילו לשאול, ומכל שכן לדעת. פירוש, למעלה מבינה, הוא א"א, שה"ס הכתר, לכל פרצופי אצילות, והוא בחינת א"ס, דלית השגה תפיסא ביה כלל.
English translation not yet available
«Глубже Мысли — кто произведёт там какое-либо размышление? Ведь нет там разумения даже для вопроса, тем более для познания.» Объяснение: выше Бины находится Арих Анпин, являющийся тайной Кетер для всех Парцуфим Ацилут. Он есть аспект Эйн Соф (Бесконечного), в Котором нет никакого постижения вовсе.