בראשית א
149 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יעקב ביוסף נטל ביתא, דכתיב אלה תולדות יעקב יוסף. והראיה, שיעקב לקח הבית שהיא הנוקבא דז"א, על ידי יוסף, הוא הכתוב אלה תולדות יעקב יוסף. שזה יורה שהיו מחוברים זה בזה. משה לא שמש בה עד דנטל ליה ליוסף, כד נפקת שכינתא מן גלותא, לא יכיל לאזדווגא בה אלא ביוסף דכתיב ויקח משה וגו'. וכן משה לא גרם זווג להנוקבא, עד שלקח ונתחבר עם יוסף, כי בעת שהשכינה יצאה מגלות מצרים, לא יכול משה, שהיא פנימיות הז"א, להזדווג עם השכינה אלא על ידי יוסף. כמו שכתוב, ויקח משה את עצמות יוסף עמו.
English translation not yet available
«Яаков взял дом посредством Йосефа, как написано: 'Вот порождения Яакова — Йосеф.'» Это указывает, что они были связаны друг с другом. «И Моше не сочетался с ней [Нуквой] до тех пор, пока не взял Йосефа. Когда Шхина вышла из изгнания, он не мог соединиться с ней иначе как через Йосефа, как написано: 'И взял Моше... [кости Йосефа с собой]'.» Так и Моше не мог вызвать Зивуг с Нуквой, пока не взял и не соединился с Йосефом. Ибо когда Шхина вышла из египетского изгнания, Моше — внутренняя сторона З'А — не мог соединиться со Шхиной иначе как через Йосефа. Как написано: «И взял Моше кости Йосефа с собой».
אמאי כתיב עמו, אלא גופא לא אזדווג בנוקבא, עד דאזדווג בהדי ברית: למה כתוב ויקח וגו', עמו. הוא, כי בחינת גוף אינו ראוי לזווג, אלא אם כן שהגוף מזדווג מקודם עם הברית, שהוא היסוד. כלומר, משה הוא מרכבה לגופא דז"א שמחזה ולמעלה כנ"ל, ואין לו השואה, המכונה זווג, עם הנוקבא, אלא שמוכרח להזדווג מקודם עם בחינת יוסף, שהוא מרכבה ליסוד דז"א המכונה ברית, כנ"ל, ועל דא משה נטל ליה ליוסף עמיה, כיון דהוה עמיה שמש בנוקבא כדקא יאות, ועל כן לקח משה את יוסף עמו, כיון שיוסף היה מחובר עמו היה הז"א משמש בנוקביה כראוי להיות. ובגין כך יעקב משה ויוסף כחדא אזלי, ומשום זה נבחן, שיעקב משה ויוסף באים כאחד, כי הן יעקב והן משה צריכים להתחבר עם יוסף, כמבואר.
English translation not yet available
«Почему написано 'с ним' (имо)?» Потому что тело (Гуф) не пригодно для Зивуга (соединения), пока тело не соединится прежде с Брит (Заветом) — то есть с Йесод. Иными словами: Моше является Меркавой для тела З'А выше Хазэ, как сказано выше, и у него нет подобия формы (hашваа), именуемого Зивуг, с Нуквой. Он обязан сначала соединиться с аспектом Йосефа — Меркавой для Йесод З'А, именуемого Брит, — как сказано выше. «Потому Моше взял Йосефа с собой. Когда Йосеф был с ним — он мог сочетаться с Нуквой как подобает.» И потому считается, что «Яаков, Моше и Йосеф идут вместе» — ибо и Яаков, и Моше нуждаются в соединении с Йосефом, как разъяснено.