Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

155 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וארעא קדישא בתקונא דלתתא, אתתקנת בחילא דלעילא: וארץ הקדושה, בתיקונה התחתון, נתתקנה בכח הנוקבא של מעלה. כלומר, שהנוקבא של מעלה, דהיינו אמא, שורה על ארץ הקדושה הנוק' התחתונה, מפאת התיקונים של הצדיקים התחתונים. ועל דא לא אתחזון למהוי כלהו כחדא, ועל כן אי אפשר שיהיו כולם ביחד. כלומר, שאי אפשר שיהיו בחינת משה ודור המדבר, ביחד, עם בחינת יעקב ובאי הארץ. אינון דעלמא עלאה הוו בלחודייהו כלהו ברוחא, ואינון דעלמא תתאה הוו בלחודייהו כלהו בגופא, כי אלו הנמשכים מעולם העליון, שהוא בינה, הם כולם בחינת רוח ביחוד. ואלו הנמשכים מעולם התחתון שהוא הנוקבא דז"א, הם כולם בחינת גוף ביחוד. פירוש, כי ערכה של הנוקבא כלפי הבינה, הוא כמו גוף אל רוח. וע"כ גם הנשמות הנמשכים מהן הוא כן. ולא אתחזון למהוי אלין ואלין גו סיהרא, אלא אלין גו סיהרא ואלין לבר, ואינו ראוי שיהיו אלו ואלו תוך הלבנה, שהיא הנוקבא, אלא אלו תוך הלבנה ואלו מחוץ לה לנהרא אלין מגו אלין, שיקבלו הארה אלו מאלו. כלומר, שאלו הנמשכים מהנוקבא, צריכים לקבל הארה מאלו הנמשכים מבינה, כמו גוף הצריך להארת הרוח. ולפיכך אלו הנמשכים מהנוקבא, שהם יעקב ובאי הארץ, הם תוך הנוקבא, שהיא ארץ הקדושה, ואלו הנמשכים מהבינה, שהם משה ודור המדבר, הם מחוץ לארץ הקדושה, והמה מאירים להנשמות שבארץ הקדושה.
English translation not yet available
«И Святая Земля, в своём нижнем Тиккуне (Исправлении), исправляется силою Нуквы высшей»: то есть высшая Нуква, а именно Има (Мать), пребывает над Святой Землёй — нижней Нуквой — благодаря Тиккуним (Исправлениям) нижних праведников. «И поэтому невозможно, чтобы все они были вместе»: то есть невозможно, чтобы аспект Моше и поколения пустыни был вместе с аспектом Яакова и вошедших в Землю. «Те, что из Высшего мира, были сами по себе, все — в духе; а те, что из нижнего мира, были сами по себе, все — в теле». Ибо нисходящие из Высшего мира, то есть из Бины, — все они аспект духа (Руах) по преимуществу, а нисходящие из нижнего мира, то есть из Нуквы З"А, — все они аспект тела (Гуф) по преимуществу. Разъяснение: ибо соотношение Нуквы к Бине подобно соотношению тела к духу, и потому Нешамот, нисходящие от них, таковы же. «И не подобает, чтобы и те и другие были внутри Луны (Нуквы), но одни — внутри Луны, а другие — вне её, чтобы одни получали свечение от других». То есть нисходящие от Нуквы нуждаются в получении свечения от нисходящих из Бины, подобно тому как тело нуждается в свечении духа. Поэтому нисходящие от Нуквы — Яаков и вошедшие в Землю — пребывают внутри Нуквы, то есть Святой Земли; а нисходящие из Бины — Моше и поколение пустыни — пребывают вне Святой Земли и светят Нешамот, находящимся в Святой Земле.