בראשית א
157 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יעקב שמש בנשוי בגופא, לבתר אתדבק רוחא ברוחא: יעקב שמש בנשיו בחייו, בגוף, ולאחר פטירתו, עלה רוחו ונתדבק ברוח הנוקבא. משה אתפרש מאתתיה, ושמש כד איהו בגופא בההוא רוחא קדישא, משה נפרש מאשתו שבעוה"ז, שהוא צפורה, ונתדבק בעודו בגוף באותו רוח הקדוש, דהיינו בהנוקבא דז"א. לבתר, אתדבק רוחא ברוחא עלאה טמירא דלעילא, לאחר פטירתו, נתדבק רוחו של משה ברוח הנסתר העליון, שלמעלה. דהיינו בהבינה, כנ"ל.
English translation not yet available
«Яаков служил жёнам своим при жизни, в теле, а после кончины вознёсся дух его и прилепился к духу Нуквы». «Моше отделился от жены своей», что в этом мире, то есть от Ципоры, «и прилепился, ещё будучи в теле, к тому святому духу», то есть к Нукве З"А. «А после кончины прилепился дух его к духу сокровенному высшему, что наверху», то есть к Бине, как сказано выше.
וכל דרגין הוו מתדבקן כולהו כחדא: וכל המדרגות כולן היו מתדבקות להאיר כאחת. דהיינו שמאירות זו לזו כנ"ל. דהיינו אותן הנמשכות מבינה, שיש להם ערך רוח, אל אותן הנמשכות מהנוקבא שיש להם ערך גוף. רוחא דמשה דיובלא איהו, גופיה דשמטה, הרוח של משה הוא מיובל, מבינה, והגוף שלו הוא משמטה דהיינו מנוקבא. רוחא דיעקב לאתדבקא בשמטה, גופיה דנשוי הוה בהאי עלמא, רוחו של יעקב הוא להתדבק בשמטה דהיינו בהנוקבא דז"א, וגופו היה שייך לנשיו שבעוה"ז. ולפיכך בחייו לא היה יכול להתדבק בנוקבא דז"א, אלא לאחר פטירתו. ומשה להיפך, כי הגוף שלו היה בהשואה להנוקבא דז"א, (כנ"ל דף קל"ו ד"ה וזה) וע"כ היה דבוק בהנוקבא דז"א בחייו, ולא לאחר פטירתו, משום שהרוח שלו דבוק בבינה, ואין לו שום השואה אל הנוקבא דז"א עש"ה.
English translation not yet available
«И все ступени прилеплялись, чтобы светить все вместе»: то есть они светят друг другу, как сказано выше, — те, что нисходят из Бины и имеют значение духа (Руах), светят тем, что нисходят от Нуквы и имеют значение тела (Гуф). «Дух Моше — от Йовеля (Юбилея), то есть от Бины, а тело его — от Шмиты (Субботнего года)», то есть от Нуквы. «Дух Яакова — прилепиться к Шмите», то есть к Нукве З"А, «а тело его принадлежало жёнам его в этом мире». Поэтому при жизни он не мог прилепиться к Нукве З"А, но лишь после кончины. А Моше — наоборот: ибо тело его было в соответствии с Нуквой З"А (как сказано выше, лист 136, пояснение «и это»), и потому он был прилеплён к Нукве З"А при жизни, а не после кончины, ибо дух его прилеплён к Бине и не имеет никакого соответствия с Нуквой З"А. Смотри там подробнее.