בראשית א
167 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והאי איהו אור דברא קב"ה ביום ראשון דגנזו לצדיקיא, וההוא חשך דאתברי ביומא קדמאה לרשיעיא כד"א וגו' ואותו אור שהאדם מקבל בלבוש העליון, הוא האור שברא הקב"ה ביום א' דמעשה בראשית, שהאדם היה רואה בו מסוף העולם עד סופו, ואח"כ גנזו לצדיקים (כנ"ל בהקדמת הזהר דף קנ"ד ד"ה כד אגניז) ועליו נאמר יהי אור. ואותו חשך הנ"ל הנעלם תוך הנוקבא, הוא החשך שנברא ביום א' לרשעים. ועליו כתוב ורשעים בחושך ידמו, ובגין ההוא חשך דהוה עתיד למחטי לההוא אור לא בעא אבא לאשתתפא ביה, ומשום חשך ההוא העתיד להחטיא לאור ההוא דנשמת האדם, ע"כ לא רצה אבא להשתתף בו, דהיינו בעת שאמא אמרה לו נעשה אדם. כנ"ל.
English translation not yet available
«И тот Свет, который Адам получает в высшем Левуше, — это Свет, сотворённый Святым, благословен Он, в первый день Маасе Берешит», которым Адам видел от края мира до края, а затем Он сокрыл его для праведников (как сказано выше, во Введении к Зоару, лист 154, пояснение «когда сокрыл»). И о нём сказано: «да будет Свет». «А та Тьма, сокрытая внутри Нуквы, — это Тьма, сотворённая в первый день для нечестивых». И о ней написано: «а нечестивые во тьме погибнут». «И из-за той Тьмы, которая предстояла ввести в грех тот Свет Нешамы Адама, Аба не пожелал участвовать в нём» — то есть когда Има сказала ему «сотворим человека», как сказано выше.
ובגין דא אמר נעשה אדם, בצלמנו ההוא אור, כדמותנו ההוא חשך דאיהו לבושא לאור, ובשביל זה אמרה אמא נעשה אדם בצלמנו כדמוהנו, בצלמנו פירושו באור שלנו, כדמותנו פירושו בחשך שלנו, שהוא לבוש להאור, לאפוקי מאותו חשך שנברא ביום א', שעליו נאמר ורשעים בחשך ידמו, כי הוא אינו לבוש להאור אלא מחטיא את האדם כנ"ל בדבור הסמוך. כגוונא דגופא דאיהו לבושא לנשמתא שחשך דאמא הוא לבוש להאור כמו הגוף שהוא לבוש להנשמה. הה"ד עור ובשר תלבישני. פירוש כי חשך דאמא נעשה מכח עלית המלכות אליה לקבל מדת הרחמים שבה, שאז ירדה בינה ותו"מ דאמא לזו"ן ונעלמה הג"ר שלה. וזהו עשתה אמא בכוונה, בכדי להמשיך מוחין ואור לזו"ן כנ"ל, (דף ז' ד"ה וכבר) הרי שהחשך הוא הכנה ולבוש אל האור, כי אלו הכלים בינה ותו"מ שירדו מאמא לזו"ן נעשו לבוש לאמא אח"כ בעת גדלות, וזו"ן דבוקים באותו לבוש ומקבלים האור על ידו. וז"ש שחשך דאמא הוא לבוש להאור. חדו כלהו ואמרו זכאה חולקנא דזכינא למשמע מלין דלא אשתמעו עד כען שמחו כולם ואמרו, אשרי חלקנו שזכינו לשמוע דברים שלא נשמעו עד הנה.
English translation not yet available
«И потому сказала: 'сотворим человека по образу нашему' — тот Свет, — 'по подобию нашему' — та Тьма, которая является Левушем (Облачением) для Света». То есть: «по образу нашему» означает — в нашем Свете; «по подобию нашему» означает — в нашей Тьме, являющейся Левуш для Света. В отличие от той Тьмы, сотворённой в первый день, о которой сказано «а нечестивые во тьме погибнут», ибо та не является Левуш для Света, а вводит Адама в грех, как сказано выше. «Подобно телу, которое является Левуш для Нешамы» — так Тьма Имы является Левуш для Света, как тело, являющееся Левуш для Нешамы. И об этом написано: «кожей и плотью Ты облёк меня». Разъяснение: ибо Тьма Имы образовалась силой подъёма Малхут к ней, чтобы получить Мидат а-Рахамим (Меру Милосердия) в ней; тогда спустились Бина и ТуМ Имы к ЗуН, и скрылись Гимель Ришонот (три первых) её. И это Има сделала намеренно, чтобы притянуть Мохин и Свет к ЗуН, как сказано выше (лист 7, пояснение «и уже»). Значит, Тьма является подготовкой и Левуш для Света, ибо те Келим — Бина и ТуМ, что спустились от Имы к ЗуН, — становятся потом Левуш для Имы во время Гадлут, и ЗуН, прилеплённые к тому Левуш, получают Свет посредством него. И об этом сказано, что Тьма Имы является Левуш для Света. «Обрадовались все и сказали: счастлива доля наша, что удостоились мы слышать слова, не слышанные доселе».
ועתה מיושבת ג"כ השאלה הא' הנ"ל, ששאל מאן הוא דאמר נעשה אדם, כי כל ויאמר המובא במעשה בראשית קאי על אבא, ואיך אפשר שאבא יאמר נעשה הרי אין עשיה רק באמא. והשיב ר"ש, כי קאי באמת על אמא כי אמא אמרה לאבא נעשה.
English translation not yet available
И теперь разрешается также первый вопрос, упомянутый выше, в котором спрашивалось: «Кто тот, кто сказал 'сотворим человека'?» Ибо каждое «и сказал» (ва-йомер), приведённое в Маасе Берешит, относится к Аба, — и как возможно, чтобы Аба сказал «сотворим»? Ведь делание — лишь в Име! И ответил р. Шимон, что в действительности это относится к Име, ибо Има сказала Аба: «сотворим».