Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

177 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ד"א, נעשה אדם בצלמנו כדמותנו הא אוקמוה חברייא על מלאכי וכו' פירוש אחר. הנה הכתוב נעשה אדם וגו', בארו אותו החברים על מלאכי השרת, שהם אמרו הכתוב הזה, אל הקב"ה. (והמאמר שלהם מובא בפ' בלק מאות תט"ז) אמר להו, בתר דהוו ידעין מה דהוה ומה דעתיד למהוי, ואנון הוו ידעין דעתיד למחטי, אמאי בעו למעבד ליה אמר להם ר"ש, מאחר שהמלאכים יודעים את ההוה, ואת העתיד להיות, והיו יודעים שהאדם עתיד לחטוא, א"כ למה רצו לעשות את האדם. כי אמרו נעשה אדם וגו'.
English translation not yet available
«Иное толкование: 'сотворим человека по образу нашему, по подобию нашему' — товарищи уже истолковали это об ангелах служения» и т.д. Иное толкование: стих «сотворим человека» и т.д. товарищи истолковали об ангелах служения, которые произнесли этот стих Святому, благословен Он (и их высказывание приводится в разделе Балак, от пункта 416). «Сказал им р. Шимон: ведь ангелы знают настоящее и будущее и знали, что Адам будет грешить, — так зачем же они хотели сотворить его?» Ведь они сказали: «сотворим человека» и т.д.