בראשית א
192 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובשבת נחית קב"ה בתלת אבהן, לקבלא בת יחידא דיליה בהון, ובשבת יורד הקב"ה בסוד ג' אבות חג"ת, שמחזה ולמעלה דזו"ן, לקבל בהם הבת יחידה, דהיינו התפלה, שהיא הנוקבא. דהיינו כנ"ל בדיבור הסמוך, שביום השבת החיות עלאין, חג"ת שלמעלה מחזה, הן נושאות את הנוקבא לזווג, הרי שהקב"ה, דהיינו הז"א, מקבל את הבת יחידא, עם תלת אבהן, שהם חג"ת, חיות עלאין, כמבואר. ודא רזא דשבת, ש'ב"ת, בג' אבהן מקבל קב"ה לצלותא, דאיהי שבת, בת יחידא דיליה, וזהו סוד השבת, שהיא נוטריקון ש' ב"ת, שג' קוין שב ש' רומזים על ג' אבות חג"ת, כי בג' אבות מקבל הקב"ה את התפלה, שהיא שבת, בת יחידה שלו. דהיינו בג' חיות עלאין שמחזה ולמעלה, הנקראות מרכבתא עלאה. כמ"ש והולך.
English translation not yet available
«А в Шабат спускается Святой, благословен Он, в тайне трёх Праотцев ХаГаТ, что от Хазе и выше ЗуН, чтобы принять в них Дочь единственную» — то есть молитву, которая есть Нуква. Как сказано выше: в Шабат высшие Хайот — ХаГаТ от Хазе и выше — несут Нукву к Зивугу. Значит, Святой, благословен Он, то есть З"А, принимает Дочь единственную вместе с тремя Праотцами — ХаГаТ, высшими Хайот, как разъяснено. «И в этом тайна Шабата — Ш'БаТ: в трёх Праотцах принимает Святой, благословен Он, молитву, которая есть Шабат, Дочь единственная Его». Шабат — аббревиатура Шин-Бат: три линии буквы Шин указывают на три Праотца ХаГаТ. Ибо посредством трёх Праотцев принимает Святой, благословен Он, молитву — Шабат, Дочь единственную Его. То есть посредством трёх высших Хайот от Хазе и выше, называемых высшей Меркавой (Колесницей), как будет сказано далее.
בההוא זמנא, חיוון עלאין דאתקריאו בשמא דהוי"ה, פתחין ואמרין שאו שערים ראשיכם וגו' בעת ההוא, חיות העליונות הנקראות בשם הוי"ה, פותחות ואומרות, שאו שערים ראשיכם וגו' ויבא מלך הכבוד. פירוש, הבחינה הג' של הנוקבא מכונה בשם שער המלך, (כנ"ל דף קס"ט ד"ח ובג"ד ע"ש בטעמו) והיא מקבלת ביום כל שלימותה, בסוד שמש בשבת צדקה לעניים. (כנ"ל דף קס"ט ד"ה וצלותא) וזהו שהחיות הנושאות את הכסא לזווג, אומרות באותה שעה, שאו שערים ראשיכם וגו', שמשתבחות בשלימות בחינה הג', המכונה שער, וההארות הנמשכות הימנה מכונות שערים.
English translation not yet available
«В тот час высшие Хайот (Живые Существа), называемые Именем ГаВаЯа, открывают и говорят: 'Вознесите, врата, главы ваши' и т.д. 'и войдёт Царь Славы'». Разъяснение: третий аспект Нуквы называется Шаар а-Мелех (Вратами Царя) (как сказано выше, лист 169, пояснение «и потому», смотри там причину). И в день Шабат она получает всю полноту свою, в тайне «Солнце в Шабат — Цдака (Милостыня) для бедных» (как сказано выше, лист 169, пояснение «и молитва»). И вот Хайот, несущие Кисэ (Престол) к Зивугу, говорят в тот час: «Вознесите, врата, главы ваши» и т.д., восхваляя совершенство третьего аспекта, называемого Шаар (Врата), а свечения, нисходящие от неё, называются Шеарим (Врата).