Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

193 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בההוא זמנא מתפתחין ז' היכלין: היכל קדמאה היכלא דאהבה, תנינא היכלא דיראה, תליתאה וכו': באותה שעה נפתחים ז' היכלות: היכל הא' הוא היכל אהבה, הב' היכל היראה, הג' היכל הרחמים, הד' היכל הנבואה מבחינת אספקלריא המאירה, הה' היכל הנבואה מבחינת אספקלריא שאינה מאירה, הו' היכל הצדק, הז' היכל הדין. והם כנגד ז"ס חג"ת נהי"מ, היכל האהבה, הוא כנגד החסד. היראה, הוא כנגד גבורה. הרחמים כנגד תפארת. אספקלריא המאירה, כנגד נצח. שאינה מאירה, כנגד הוד. הצדק כנגד יסוד. הדין כנגד מלכות.
English translation not yet available
«В тот час открываются семь Гейхалот (Чертогов): первый — Гейхаль Любви (Агава), второй — Гейхаль Трепета (Йира), третий — Гейхаль Милосердия (Рахамим), четвёртый — Гейхаль Пророчества со стороны Аспаклярии (Зеркала) светящей, пятый — Гейхаль Пророчества со стороны Аспаклярии несветящей, шестой — Гейхаль Праведности (Цедек), седьмой — Гейхаль Суда (Дин)». Они соответствуют семи Сфирот ХаГаТ НеГИ"М: Гейхаль Любви соответствует Хесед; Трепета — Гвуре; Милосердия — Тиферет; Аспаклярия светящая — Нецах; несветящая — Год; Праведность — Йесод; Суд — Малхут.
ביאור הדברים, כי ז"ס חג"ת נהי"מ יש בהנוקבא דז"א, וכל אחת מהן כוללת כולן, ויש בכל אחת מהן חג"ת נהי"מ. וספירת המלכות שבכל אחת ה"ס היכל, וע"כ יש לה להנוקבא ז' היכלות. וכבר ידעת שרק ב' בחינות הראשונות של המלכות ה"ס היכל, אבל בחי"ג שלה, ה"ס שער ההיכל, (כנ"ל דף קס"ט ד"ה ובג"ד ע"ש) ולפיכך בחול, שאין שום תיקון לבחינה ג' של המלכות, כנ"ל, נמצאים כל ז' היכלות בשערים סגורים וסתומים, אלא רק ביום השבת שמגיע התיקון גם לבחינה הג', הרי נתקנו כל השערים, וההיכלות נפתחים.
English translation not yet available
Разъяснение: ибо семь Сфирот ХаГаТ НеГИ"М есть в Нукве З"А, и каждая из них включает все остальные, и в каждой есть ХаГаТ НеГИ"М. А Сфира Малхут в каждой из них — это тайна Гейхаля (Чертога). Потому у Нуквы семь Гейхалот. И уже известно, что лишь два первых аспекта Малхут являются тайной Гейхаля, а третий аспект — тайной Шаар (Врат) Гейхаля (как сказано выше, лист 169, пояснение «и потому», смотри там). Поэтому в будни, когда нет никакого исправления для третьего аспекта Малхут, как сказано выше, все семь Гейхалот пребывают с закрытыми и запечатанными Вратами. Лишь в день Шабат, когда исправление достигает и третьего аспекта, исправляются все Врата и Гейхалот открываются.