Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

231 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ענקים, מינא חמישאה. דאנון מזלזלין לאלין דאתמר בהון וענקים לגרגרותיך, ענקים הם מין חמישי של הערב רב, שהם מזלזלים באלו שנאמר בהם וענקים לגרגרותיך, דהיינו בישראל מקיימי התורה. ועלייהו אתמר, רפאים יחשבו אף הם כענקים. שקילין דא לדא, ועליהם נאמר, רפאים וגו' כי רפאים וענקים שקולים זה כזה. אלין אנון דאהדרו עלמא לתהו ובהו, אלו הם שמחזירים את העולם לתהו ובהו, ורזא דמלה, חרב בי מקדשא, והארץ היתה תהו ובהו, דאיהי עקרא וישובא דעלמא וסוד הדבר הוא, חרב בית המקדש, נאמר עליו והארץ היתה תהו ובהו, כי בית המקדש הוא עיקר העולם וישוב העולם. וע"כ נחשב כאלו כל הארץ היתה תהו ובהו. וב' מיני ערב רב הללו שנתערבו בישראל, גורמין חורבן בית המקדש. מיד דייתי אור דאיהו קב"ה, יתמחון מן עלמא ויתאבדון. תכף כשיבא האור לישראל, שהוא הקב"ה, ימחו מן העולם ויאבדו, אבל פורקנא לאו איהו תלייא אלא בעמלק, עד דיתמחו דביה אומאה אבל גאולת ישראל אינו תלוי במחייתם אלא רק במחיית עמלק, עד שימחה אותו שבו היא השבועה, דהיינו הכתוב כי יד על כס יה וכו' כנ"ל באות רכ"ב.
English translation not yet available
«Анаким — пятый вид. Они презирают тех, о ком сказано: „И ожерелья (анаким) на шею твою"». Анаким — пятый вид Эрев Рав, которые презирают тех, о ком сказано: «И ожерелья на шею твою» — то есть Исраэль, соблюдающих Тору. «И о них сказано: „Рефаим считаются и они, как Анаким". Они равны друг другу». Ибо Рефаим и Анаким равноценны друг другу. «Они — те, кто возвращает мир к Тоху ва-Воху (хаосу и пустоте). И тайна этого: разрушение Храма, о котором сказано: „И земля была Тоху ва-Воху", — ибо Храм есть основа мира и его заселённость». Потому разрушение Храма приравнивается к тому, как если бы вся земля стала Тоху ва-Воху. И эти два вида Эрев Рав, смешавшиеся с Исраэлем, являются причиной разрушения Храма. «Тотчас как придёт Свет, который есть Святой, благословен Он, — они будут стёрты с лица мира и погибнут. Но Избавление зависит лишь от уничтожения Амалека, пока не будет стёрт тот, о ком дана клятва» — то есть стих: «Ибо рука на престоле Й-А» и т.д., как сказано выше, в пункте 222.