בראשית א
237 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובגין דא אתמר ביה וכל עשב השדה טרם יצמח, עד דיצמח צדיק ומניה אמת מארץ תצמח, ומשום זה נאמר על משה, וכל עשב השדה טרם יצמח דהיינו שעוד לא נצמח הצדיק, שהוא משה, שממנו מתקיים הכתוב אמת מארץ תצמח, דאתמר ביה ותשלך אמת ארצה, ותלמידי חכמים, דאנון דשאין, לא צמחין בגלותא עד דאמת מארץ תצמח, שנאמר בו בהאמת, ותשלך אמת ארצה, שהכונה הוא על התלמידי חכמים, שהם כמו דשאים הצומחים בארץ, אינם צומחים ויוצאים מהשכינה בגלות, עד העת שיקוים הכתוב אמת מארץ תצמח, ודא משה דאתמר ביה תורת אמת היתה בפיהו, דלא יהא מאן דדריש לשכינתא כותיה, ואמת זהו משה שנאמר עליו תורת אמת היתה בפיהו, שאין מי שידרוש את השכינה כמותו, ובגין דא ואדם אין לעבוד, ומשום זה אומר עליו הכתוב ואדם, אין לעבוד את האדמה. אדם, הוא משה כנ"ל האדמה, היא השכינה. ומטרם שבא משה, לא היה מי שיתקן את השכינה כראוי.
English translation not yet available
«И потому сказано о нём: „И всякая трава полевая ещё не росла" — пока не произрастёт Цадик (Праведник), от которого „истина из земли произрастёт"». И потому сказано о Моше: «Всякая трава полевая ещё не росла» — то есть ещё не произрос Цадик — Моше, от которого исполняется стих: «Истина из земли произрастёт». «Ибо сказано о нём: „И поверг истину на землю", и мудрецы Торы, которые подобны траве, не произрастают в изгнании, пока „истина из земли произрастёт"». Ибо сказано об истине: «И поверг истину на землю» — имеются в виду мудрецы Торы, которые подобны траве, растущей из земли: они не произрастают и не выходят от Шхины в изгнании, пока не исполнится стих «Истина из земли произрастёт». «А эта Истина — Моше, о котором сказано: „Тора истины была в устах его", — ибо нет того, кто бы взыскал Шхину подобно ему». Истина — это Моше, о котором сказано: «Тора истины была в устах его», ибо нет никого, кто взыскал бы Шхину так, как он. «И потому о нём говорит Писание: „И человека нет, чтобы возделывать землю"». Адам — это Моше, как сказано выше. Адама (земля) — это Шхина. И прежде чем пришёл Моше, не было того, кто исправил бы Шхину как подобает.