Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

26 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

רוח חזק מפרק הרים לא ברוח הוי"ה וכו':ברוח אינו שורה השם הוי"ה וכו'. כי רוח חזק זה הוא יוצא מבחינת תהו (כנ"ל באות י"ט) ועל כן אומר הכתוב לא ברוח ה', כי בתהו רק שם שדי שורה עליו. וכן ברעש, שמבואר שם, שהוא יוצא מבהו, אומר הכתוב לא ברעש ה' רק השם צבאות שורה עליו. וכן באש היוצא מהחשך, אומר הכתוב לא באש ה', כי רק שם אלהים שורה עליה. אבל בקול דממה דקה, שהוא בא מבחינת רוח אלהים שעליו שורה השם הויה, אומר הכתוב, ויהי כשמע אליהו וכו' והנה אליו קול ויאמר מה לך פה אליהו, והנך מוצא, שבג' בחינות הראשונות, לא יצא מהמערה, רק בעת ששמע קול דממה דקה, יצא תיכף מהמערה וקבל פני ה', שהוא מטעם כי הכא אשתכח שם הוי"ה, וידע שהוי"ה מדבר אליו.
English translation not yet available
«Ветер сильный, разрушающий горы — не в ветре Г-сподь» и т.д.: в ветре не пребывает Имя АВАЯ и т.д. Ибо этот сильный ветер выходит из аспекта Тоу (как сказано выше, в пункте 19), и потому Писание говорит: «Не в ветре Г-сподь», ибо на Тоу пребывает лишь Имя Шаддай. И так же в землетрясении (раáш), о котором разъяснено там, что оно выходит из Боу, — Писание говорит: «Не в землетрясении Г-сподь», ибо на нём пребывает лишь Имя Цваот. И так же в огне, выходящем из тьмы, — Писание говорит: «Не в огне Г-сподь», ибо на ней пребывает лишь Имя Элоким. Но в тихом, тонком голосе (коль дмама дака), который приходит от аспекта Руах Элоким, на котором пребывает Имя АВАЯ, — Писание говорит: «И было, когда услышал Элияу... и вот, к нему голос и сказал: что тебе здесь, Элияу?» И вот, обнаруживается, что при трёх первых свойствах он не вышел из пещеры; лишь когда услышал тихий, тонкий голос — тотчас вышел из пещеры и принял лик Г-спода, по той причине, что здесь обнаруживается Имя АВАЯ, и он знал, что АВАЯ говорит с ним.