בראשית א
272 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובג"ד אמר קב"ה, לא טוב היות האדם לבדו אעשה לו עזר כנגדו, דא משנה אתתא דההוא נער: משום זה אמר הקב"ה לא טוב וגו' עזר כנגדו היינו משנה אל המטרוניתא, שהיא אשתו של אותו הנער. דהיינו מטטרון, כלומר לא טוב היות האדם בתורה דאצילות, אעשה לו עזר כנגדו עם התורה דבריאה שהיא אשת מטטרון, ואינה בבחינת מלכות מטרוניתא כנ"ל אלא שהיא מכונה בשם משנה תורה, להיותה משנה לתורה דאצילות, שהיא המטרוניתא. ואיהי שפחה דשכינתא, ואי זכו ישראל, איהי עזר לון בגלותא מסמרא דהתר טהור כשר, ואי לאו איהי כנגדו וכו' והיא השפחה של השכינה, שלפעמים היא עזר אל השכינה, ולפעמים היא כנגדה, אם זכו היא עזר מבחינת התר טהור כשר שבהתורה, ואם לא זכו, היא כנגדה אל השכינה, מבהינת טמא פסול אסור שבהתורה. טהור התר כשר איהו יצר הטוב, פסול טמא אסור איהו יצה"ר, חלק התורה שבהטהור התר כשר הוא מצד יצה"ט, וחלק התורה שבה פסול טמא אסור הוא מצד יצה"ר, שלולא היה יצה"ר בעולם לא היה חלק זה בהתורה. והטעם שאמר הקב"ה על תורה דאצילות לא טוב היות האדם לבדו, עד שהיה צריך ליתן לו תורה דבריאה אשת מטטרון בבחי' עזר או כנגדו, (עי' לעיל דף קס"ב אות קפ"א וע"ש בהסולם).
English translation not yet available
«И потому сказал Святой, благословен Он: "Нехорошо быть человеку одному, сделаю ему помощника, соответственного ему" — это Мишна (Повторение Закона), жена того отрока.» Потому сказал Святой, благословен Он: «Нехорошо» и т.д. — «помощник, соответственный ему» — это Мишна по отношению к Матроните, и она — жена того отрока, то есть Метатрона. Иными словами: «нехорошо быть человеку» одному лишь с Торой Ацилута, «сделаю ему помощника, соответственного ему» — также Тору мира Брия, которая есть жена Метатрона. Она не является аспектом Малхут-Матрониты, как сказано выше, а именуется «Мишне Тора» (Повторение Торы), будучи вторичной по отношению к Торе Ацилута, которая есть Матронита. «И она — служанка Шхины. Если Израиль удостоятся, она — помощь им в изгнании со стороны дозволенного, чистого, кашерного. Если же нет — она против них.» И она — служанка Шхины: иногда она помощь Шхине, а иногда — против неё. Если удостоились — она помощь со стороны дозволенного, чистого, кашерного в Торе. Если не удостоились — она против Шхины, со стороны нечистого, негодного, запрещённого в Торе. «Чистое, дозволенное, кашерное — от доброго начала (йецер а-тов); негодное, нечистое, запрещённое — от злого начала (йецер а-ра).» Часть Торы, [содержащая] чистое, дозволенное, кашерное, — от доброго начала; а часть Торы, [содержащая] негодное, нечистое, запрещённое, — от злого начала, ибо если бы не было злого начала в мире, этой части Торы не существовало бы. А причина, по которой Святой, благословен Он, сказал о Торе Ацилута «нехорошо быть человеку одному», так что потребовалось дать ему Тору Брии — жену Метатрона — в аспекте «помощь» или «против него» (см. выше, лист 162, пункт 181, и комментарий Сулам там).