בראשית א
275 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
א"ר אלעזר, והא מאן יהב עובדא דאדם בישראל ובמשה, א"ל ברי, ואנת אמרת הכי, וכי לא אוליפת מגיד מראשית אחרית: אר"א, וכי מי נתן מעשיו של אדם בישראל ומשה. כלומר, שהקשה לאביו ר"ש, הרי הכתובים מדברים באדם, ואיך אתה מוציא העובדות מאדם הראשון ליתן אותם על משה וישראל אמר לו ר"ש: בני, ואתה תאמר כך, וכי לא למדת הכתוב, מגיד מראשית אחרית. אשר בתחילת הבריאה רמוזים המעשים שבאחרית הימים, דהיינו שבגמר התקון. אמר ליה הכי הוא ודאי, א"ל ר"א כך הוא ודאי, שמגיד מראשית אחרית. דהיינו שהודה לאביו.
English translation not yet available
Сказал рабби Элазар: «Но кто отнёс деяния Адама к Израилю и к Моше?» То есть он возразил отцу своему, рабби Шимону: ведь стихи говорят об Адаме, как же ты извлекаешь события из [повествования о] первом Адаме и относишь их к Моше и Израилю? Сказал ему рабби Шимон: «Сын мой, ты говоришь так?! Разве ты не учил [стих]: "Возвещающий от начала конец"» — что в начале Творения намечены события, [которые произойдут] в конце дней, то есть по завершении Тиккуна. Сказал ему рабби Элазар: «Так оно и есть, безусловно» — то есть согласился с отцом, что «от начала возвещается конец».