בראשית א
276 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ובגין דא משה לא מית ואדם אתקרי איהו, ובגיניה אתמר בגלותא בתראה, ולאדם וגו' אלא כלהו כנגדו: וממשיך ר"ש, ועל כן משה לא מת, כי הוא עם השכינה בגלות, כנ"ל. והוא נקרא אדם, ועליו נאמר בגלות האחרון, ולאדם לא מצא עזר אלא כולם הם כנגדו. וכן עמודא דאמצעיתא, אתמר ביה ולאדם לא מצא עזר דאפיק שכינתיה מן גלותא, הה"ד ויפן וגו', וכן נאמר הכתוב, ולאדם לא מצא עזר כנגדו על עמודא דאמצעיתא, שהוא ז"א, דהיינו שלא היה מי שיעזור לו, להוציא השכינה מן הגלות, וז"ש ויפן כה וכה וירא כי אין איש, ומשה, איהו בדיוקניה ממש, דאתמר ביה ולאדם וגו', ומשה הוא בבחינתו ממש, דהיינו כמו עמודא דאמצעיתא ונאמר בו ולאדם לא מצא עזר כנגדו, כמו שנאמר על עמוד"א. (והביאור הוא להלן בסמוך)
English translation not yet available
И продолжает рабби Шимон: «И потому Моше не умер, и он назван Адамом, и о нём сказано в последнем изгнании: "И для Адама не нашёл помощника, [но] все они — против него".» И потому Моше не умер, ибо он пребывает со Шхиной в изгнании, как сказано выше. И он назван Адамом, и о нём сказано в последнем изгнании: «И для Адама не нашёл помощника», но все они — против него. «И так же об Амуда де-Эмцаита (Срединном Столпе) сказано: "И для Адама не нашёл помощника", чтобы вывести Шхину его из изгнания. И об этом сказано: "и обратился [Моше] туда и сюда"» и т.д. И так же о Срединном Столпе, то есть Зеир Анпине, сказано: «И для Адама не нашёл помощника, соответственного ему» — то есть не было того, кто помог бы ему вывести Шхину из изгнания. Потому сказано: «И обратился туда и сюда и увидел, что нет никого». «И Моше — в том же аспекте, что и он, и о нём сказано: "И для Адама" и т.д.» И Моше — в точности в том же аспекте, что и Срединный Столп, и о нём сказано: «И для Адама не нашёл помощника, соответственного ему» — подобно тому, как сказано о Срединном Столпе. (Разъяснение следует далее.)