בראשית א
295 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואפיק ארזין עלאין רברבין מההוא נהורא זיהרא עלאה, והוציא מאור עטוף הזה, ארזים עליונים הגדולים, מזהר העליון ההוא. כלומר שאח"כ חזר והמשיך בחינת ג"ר לאור העטוף הנזכר.
English translation not yet available
«И вывел великие высшие кедры из того облачённого света, из высшего сияния.» И вывел из того облачённого света великие высшие кедры, из высшего сияния. То есть затем Он вновь привлёк аспект Гимель Ришонот (трёх первых Сфирот) к вышеупомянутому облачённому свету.
ושוי רתיכוי על תרין ועשרין אתוון רשימין, ושם מרכבה שלו על כ"ב אותיות רשומות, שהם זו"ן, פירוש, כי אתוון אל"ה דבינה, שבעת קטנות יורדות ממנה לזו"ן, ובעת גדלות הבינה מחזירתם אצלה. (עי' בהקרמת הזהר דף כ"א ד"ה הרי) הן נבחנות כמו מרכבה הנוסעת הנה והנה, ואומר, ושוי רתיכוי על כ"ב אתוון דהיינו זון בעת קטנות, ואח"כ אתגליפו בעשר אמירן ואתיישבו, ובעת גדלות נחקקו הזו"ן בעשרה מאמרות, שפירושם מוחין דג"ר, ואז נתיישבו, דהיינו שבאו על תקונם הנרצה.
English translation not yet available
«И поставил колесницу Свою на двадцати двух буквах начертанных», и имя Меркавы (Колесницы) Его — на двадцати двух буквах начертанных, которые суть ЗуН (Зеир Анпин и Нуква). Пояснение: ибо буквы ЭЛЕ (Алеф-Ламед-hЕй) Бины, которые во время катнут (малого состояния) нисходят от неё к ЗуН, а во время гадлут (большого состояния) Бина возвращает их к себе (см. во Введении к Зоар, лист 21, раздел «вот»). Они рассматриваются как колесница, движущаяся туда и сюда. И говорит: «И поставил колесницу Свою на двадцати двух буквах», — то есть на ЗуН во время катнут. А затем «вырезались в десяти речениях и утвердились», — и во время гадлут ЗуН были выгравированы в десяти Маамарот (речениях), что означает Мохин (света разума) трёх первых (Гимель Ришонот), и тогда утвердились, то есть пришли к своему желанному исправлению.
הה"ד מעצי הלבנון, וכתיב ארזי לבנון וגו' וז"ש אפריון עשה לו המלך שלמה מעצי הלבנון, וכן ארזי לבנון וגו', כי חכמה נק' לבן, ובינה נק' לבנון, ומשמיענו הכתוב, אשר האפריון שעשה שלמה, דהיינו הנוקבא, כנ"ל, עשה לו מהכלים דבינה, הנקראת לבנון, וכן ספירותיה נק' ארזי לבנון, שמן ארזים הללו נבנה הנוקנא, כמבואר.
English translation not yet available
Об этом написано: «из деревьев Ливана», и написано: «кедры Ливана» и т.д. И вот что означает: «Паланкин сделал себе царь Шломо из деревьев Ливана», а также «кедры Ливана» и т.д. Ибо Хохма называется «лаван» (белый), а Бина называется «Леванон» (Ливан). И Писание сообщает нам, что паланкин, который сделал Шломо, — то есть Нуква, как сказано выше, — он сделал его из Келим (сосудов) Бины, которая называется Леванон. И также её Сфирот называются «кедры Ливана», ибо из этих кедров построена Нуква, как разъяснено.