Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

299 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והמלך ישמח באלקים עלאה, לאחדא ביה תחות רישיה, ולקרבא ליה בחדוה למהוי כלא חד: והמלך, שהיא מלכות, ישמח באלקים עלאה, שהיא בינה, לאחוז בו תחת ראשו ולקרב אותו בחדוה, שיהיו שניהם אחד. פירוש, שזסו"ה שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני הנאמר על המוחין דבינה הללו המקובלים אל המלכות על ידי הז"א, ומבאר בזה הכתוב והמלך, שהיא מלכות, ישמח בבינה הנק' אלקים עליון, להיותה אוחזת בה תחת ראשה, כלומר, שמשפעת לה מוחין שנעשים להמלכות בחינת ראש, וכן משפעת לה חסדים כדי לקרב אותה אליה להתיחד עמה לאחד. כי אז המלכות עולה ומלבשת לבינה ונעשות שתיהן אחד.
English translation not yet available
«И Царь возрадуется в Боге (Элоким) высшем, чтобы держаться за Него под головою своею и приблизить Его в радости, дабы оба стали одним». «И Царь», — то есть Малхут, — «возрадуется в Боге высшем», — то есть в Бине, — «чтобы держаться за Него под головою своею и приблизить Его в радости, чтобы оба стали одним». Пояснение: это тайна сказанного: «Левая рука его под головою моей, а правая обнимает меня», — что относится к этим Мохин (светам разума) Бины, получаемым Малхут через Зеир Анпин. И разъясняет этим стих: «И Царь», — то есть Малхут, — «возрадуется» в Бине, называемой Элоким высшим, потому что она держится за неё под головою своею, то есть Бина передаёт ей Мохин, которые становятся для Малхут аспектом «головы» (рош). И также передаёт ей Хасадим, чтобы приблизить её к себе и объединиться с нею в единое. Ибо тогда Малхут поднимается и облачает Бину, и обе становятся одним.
והמלך ישמח באלקים, חדו נהורא דאפיק: והמלך ישמח באלקים, היינו השמחה בהאור שהוציא. פירוש, כי לעיל ביאר הכתוב הזה בדרך כלל, ועתה מבאר את הכתוב בדרך פרט ע"פ סדר יציאת המוחין בתלת נקודין חולם שורק חירק (המובא לעיל דף רמ"ד ד"ה נחית) ותחלה מבאר הכתוב בנקודת החולם, ואומר שהשמחה הוא, חדו נהורא דאפיק, שמחת האור שהוציא לחוץ בסוד נקודת החולם, כמ"ש שם, ואע"פ שע"י יציאה זו נעשית רק ו"ק בלי ראש, מ"מ ע"י יציאה זו של הבינה נעשית המלכות מוכשרת לקבל כל המוחין דבינה, ולולא יציאה זו לא היתה המלכות ראויה לקבל מוחין (כמ"ש לעיל דף ז' ד"ה וכבר), וע"כ אומר הכתוב על יציאה זו, והמלך ישמח באלקים. וז"ש דנפיק בחד שבילא טמיר וגניז, ועייל ביה ב' תרין דאנון חד, שהשמחה הוא, משום, שיצא דרך שביל אחד נסתר וננוז, והכניס בו ב' שבילים, שנים שהם אחד. פירוש, כי אחר שנכללה ונמתקה המלכות בבינה, היא נתיסדה בב' נקודין, בנקודה של עצמה ומנקודת הבינה, המכונות מנעולא ומפתחא, (לעיל בהקדמת הזוהר דף מ"ז ד"ה גו עש"ה) אמנם בחינתה עצמה שה"ס מנעולא שאין לה זווג, נגנזה בה ואינו ניכרת בה כלל, ורק נקודת הבינה שה"ס מפתחא, שעליה יוצאים כל המוחין, היא מגולה בה, וע"כ ראויה למוחין. וז"ש דנפיק בחד שבילא, דהיינו במפתחא, כי הכניס בה ב' שבילים דהיינו שביל דמפתחא ושביל דמנעולא, אבל נתקנו בסוד תרין דאנון חד, שאינו ניכר אלא אחד, שה"ס המפתחא, ועל דא עלמא אשתכלל בקיומא שלים, ומשום זה נתייסד העולם שהוא מלכות, במוחין שלימים. כי על המפתחא הנמשכת מהבינה יוצאים אח"כ כל המוחין דגדלות, ואם היה ניכר בה שביל הב' הנק' מנעולא, לא היתה יכולה לקבל שום מוחין, כנ"ל, ולפיכך נאמר על יציאה זו דרך שביל דמפתחא, והמלך ישמח באלקים.
English translation not yet available
«И Царь возрадуется в Боге (Элоким)» — радость в свете, который вывел наружу. Пояснение: выше он разъяснил этот стих в общем виде, а теперь разъясняет его в частном порядке, согласно порядку выхода Мохин (светов разума) в трёх точках — Холам, Шурук, Хирик (о которых говорилось выше, лист 244, раздел «Спускается»). И сначала разъясняет стих в аспекте точки Холам, и говорит, что радость — это «радость света, который вывел наружу», в тайне точки Холам, как сказано там. И хотя через этот выход она становится лишь шестью концами (Вав Кцавот) без Рош (головы), тем не менее, благодаря этому выходу Бины, Малхут становится пригодной для получения всех Мохин Бины. И если бы не этот выход, Малхут не была бы способна получить Мохин (как сказано выше, лист 7, раздел «И уже»). Поэтому Писание говорит об этом выходе: «И Царь возрадуется в Боге». И вот что означает: «Вышел одним путём скрытым и сокровенным и ввёл в него два пути, которые суть один». То есть радость в том, что вышел одним путём скрытым и сокровенным, и ввёл в него два пути — два, которые суть один. Пояснение: после того как Малхут включилась и смягчилась в Бине, она утвердилась на двух точках — на своей собственной точке и на точке Бины, называемых «замок» (Манула) и «ключ» (Мафтеха) (выше, во Введении к Зоар, лист 47, раздел «внутри», см. в Суламе). Однако её собственный аспект, представляющий тайну Манулы, на которой нет Зивуга (соединения), скрыт в ней и совершенно не распознаётся в ней. И лишь точка Бины, представляющая тайну Мафтехи, на которой выходят все Мохин, — она раскрыта в ней. И потому она пригодна для Мохин. И вот что означает: «Вышел одним путём», — то есть через Мафтеху, ибо ввёл в неё два пути — путь Мафтехи и путь Манулы. Но они были устроены в тайне «двух, которые суть один» — распознаётся лишь один, представляющий тайну Мафтехи. «И потому мир утвердился в полном существовании» — и поэтому мир, то есть Малхут, утвердился в полных Мохин. Ибо на Мафтехе, исходящей от Бины, впоследствии выходят все Мохин гадлут (большого состояния). А если бы в ней распознавался второй путь, называемый Манула, она не могла бы получить никаких Мохин, как сказано выше. И потому сказано об этом выходе через путь Мафтехи: «И Царь возрадуется в Боге».