בראשית א
29 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עד הכא הוה כלא תלייא באוירא מרזא דאין סוף: עד כאן, היה תלוי הכל באויר המושפע מסוד אין סוף. נשמר בזה שלא יוקשה. הלא כבר כתוב והארץ היתה תהו ובהו וכו', שהיא פרטיות הבריאה ולא כלל. וע"כ אומר, שעד כאן היה תלוי הכל באויר, כלומר שלא היה בהעולם, שהוא ז"א, רק קומת אויר, שהוא אור דנפש רוח בכלים דכתר חכמה. דהיינו כמ"ש לעיל בהכתוב ורוח אלהים מרחפת על פני המים. כנ"ל בדף ל ד"ה ורוח. ולפיכך עוד אין זה נחשב לבחינת בריאת עולם בפרט, כי חסרה ג"ר, אלא נבחן שעוד הבריאה כלולה בסוד א"ס, שלא יצאה עוד לגילוי.
English translation not yet available
«До сих пор всё было подвешено в воздухе, из тайны Эйн Соф»: до сих пор всё было подвешено в воздухе, нисходящем от тайны Эйн Соф. Этим объясняется, чтобы не возникло затруднение: ведь уже написано «и земля была Тоу и Боу» и т.д., что является подробностями творения, а не общим. Поэтому говорится, что до сих пор всё было подвешено в воздухе, то есть в мире, который есть З"А (Зеир Анпин), был лишь уровень воздуха (авир), который есть свет Нефеш-Руах в сосудах (келим) Кетер-Хохма. То есть как было сказано выше, в стихе «И дух Элоким витает над ликом вод», как разъяснено выше (лист 30, раздел «И дух»). Поэтому это ещё не считается сотворением мира в подробностях, ибо не хватает Г"Р (трёх первых сфирот), а определяется так, что творение ещё включено в тайну Эйн Соф и ещё не вышло к раскрытию.
כיון דאתפשט חילא בהיכלא עלאה, רזא דאלהים כתיב ביה אמירה: כיון שנתפשט הכח בהיכל העליון, שה"ס אלהים, כתוב בו אמירה. היכל העליון הוא פרצוף ישסו"ת שהוא היכל הב' דא"א הנזכר לעיל בדף ט' אות ד'. ואומר שם שתחילה יצא ההיכל מראש דא"א בסוד אשר ראש דנפיק מראשית. ונתבאר שם בהסולם שישסו"ת ה"ס השם אלהים, שה' אותיות הם כח"ב תו"מ, וכשיצא מראש דא"א, לא נשאר בו אלא ב' אותיות מ"י דאלהים, שה"ס קומת אויר, בכלים דכתר חכמה שהם מ"י, ואז לא האיר בההיכל השם אלהים, שהיו חסרים לו האותיות אל"ה דאלהים, ואח"כ על ידי הארה עליונה הוחזרו ג' אותיות אל"ה אל הישסו"ת, וחזר ונשלם השם אלהים והאיר בההיכל, ויצאה בו קומת ג"ר. עש"ה. וז"ש כאן כיון דאתפשט חילא בהיכלא עלאה, דהיינו שחזרו ג' אותיות אל"ה אל ההיכל, רזא דאלהים, שה"ס השלמת ה' אותיות דאלהים כנ"ל כתיב ביה אמירה, אז כתוב בו המלה ויאמר, שמשמעותו, זווג להשפעת ג"ר, כמ"ש להלן. והוא פרט הראשון דבריאת העולם. דהא לעילא לא כתיב ביה אמירה בפרט, שהרי מקודם לכן לא כתוב המלה ויאמר, שהוא פרט, ואע"ג דבראשית מאמר הוא אבל לא כתיב ביה ויאמר, ואע"פ שהכתוב בראשית הוא ג"כ מאמר, המשלים לעשרה מאמרות שבמעשה בראשית, אבל לא כתוב בו ויאמר, להיותו בבחינת כלל, וויאמר הוא פרט. הרי שהכתוב ויאמר אלהים יהי אור, הוא התחלת הפרטים שבבריאת העולם.
English translation not yet available
«Когда распространилась сила в Высшем Чертоге, тайна Элоким, написано в нём речение»: когда распространилась сила в Высшем Чертоге, который есть аспект Элоким, написано в нём «речение» (амира). Высший Чертог — это Парцуф ИШСУ"Т, который является вторым Чертогом Арих Анпина (А"А), упомянутым выше (лист 9, пункт 4). И сказано там, что вначале Чертог вышел из Рош (Головы) А"А по тайне «ашер рош дэ-нафик мэ-решит». И разъяснено там в а-Суламе, что ИШСУ"Т — это аспект Имени Элоким, пять букв которого суть Кетер-Хохма-Бина-Тиферет-Малхут. И когда он вышел из Рош А"А, в нём осталось лишь две буквы Мем-Йуд из Элоким, что является аспектом уровня воздуха (авир), в сосудах Кетер-Хохма, которые суть М"И. И тогда Имя Элоким не светило в Чертоге, ибо ему не хватало букв Алеф-Ламед-Хей из Элоким. А затем, посредством Высшего свечения, три буквы Алеф-Ламед-Хей вернулись к ИШСУ"Т, и Имя Элоким восстановилось и засветило в Чертоге, и вышел в нём уровень Г"Р (трёх первых сфирот) — смотри там. И об этом здесь сказано: «Когда распространилась сила в Высшем Чертоге» — то есть когда три буквы Алеф-Ламед-Хей вернулись в Чертог, — «тайна Элоким» — то есть восполнение пяти букв Элоким, как сказано выше, — «написано в нём речение». Тогда написано в нём слово «ваёмер» (и сказал), означающее Зивуг (соединение) для излияния Г"Р, как будет сказано далее. И это первое частное деяние сотворения мира. «Ибо до этого не написано в нём речение в частном» — ведь до этого не написано слово «ваёмер», которое является частным. «И хотя Берешит — это тоже речение, но в нём не написано ваёмер»: хотя стих «Берешит» тоже является речением, восполняющим десять речений деяния Творения, но в нём не написано «ваёмер», поскольку оно относится к категории общего, а «ваёмер» — это частное. Таким образом, стих «Ваёмер Элоким йеи ор» — это начало частных деяний сотворения мира.