Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

303 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כד מחשבה סליק ברעו מטמירא דכל טמירין מטי ואתנגיד מגויה חד נהר, כשהמחשבה עולה ובא בהרצון מהנסתר שבכל הנסתרות דהיינו א"א, נמשך מתוך המחשבה נהר אחד. פירוש הבינה נקראת מחשבה. המלכות נקראת רצון. נהר הנמשך, ויוצא מהמחשבה הם ג' אותיות אל"ה שיצאו לחוץ מהמחשבה הנקראת אלהי"ם, ואומר כשהבינה דא"א הנקראת מחשבה, קיבלה בתוכה את המלכות דא"א הנקראת רצון ונכללה בה, נמשך ונפרד מהבינה נהר אחד, דהיינו ג' אותיות אל"ה דאלקים נפרדו מהבינה ונמשכו וירדו למקום זו"נ, ולא נשאר בהבינה כי אם ב' אותיות מ"י מהשם אלקים שבה. (כמ"ש לעיל בהקדמת הזהר דף כ"א אות י"ג ע"ש בהסולם) וכד מתקרבין דא בדא בחד שביל דלא ידיע עילא ותתא והכא הוא ראשיתא דכלא, וכשמתקרבים זה בזה, שהנהר שה"ס אל"ה חוזר ומתקרב אל אותיות מ"י שבהמחשבה וחזר ונשלם בשם אלקים ע"י שביל אחד שאינו ידוע למעלה ולמטה, נעשה כאן ראשית אל הכל. פירוש. בשעת גדלות, שהארת ע"ב ס"ג דא"ק חוזר ומוריד את המלכות מהמחשבה אל מקומה, הרי אז, חוזרים אותיות אלה אל המחשבה, ונשלם בה השם אלקים כמקודם לכן. (כמ"ש לעיל באורך בהקדמת הזהר דף כ"ב ד"ה ואגליף עש"ה) וב' מלך סתם, מהאי ראשיתא אשתכלל ודמי דא לדא, ובראשית שהיא נוטרקין ב' ראשית, פירושו אשר ב' שרומז על מלך סתם, שהיא המלכות, נתיסדה ונשתכללה מן ראשית שהיא הבינה הנקראת מחשבה, והמלכות והבינה דומות זו לזו, וע"כ באים יחד בהמלה בראשית אשר ב' היא המלכות, ראשית היא הבינה.
English translation not yet available
«Когда Мысль поднимается и приходит в Рацон (Желание) из Сокровенного всех сокровенных», — то есть из Арих Анпина, — «от Мысли протягивается одна река». Пояснение: Бина называется «Мысль» (Махшава). Малхут называется «Рацон» (Желание). «Река», которая протягивается и выходит из Мысли, — это три буквы Алеф-Ламед-hЕй (ЭЛЕ), вышедшие наружу из Мысли, называемой «Элоким». И говорит: когда Бина Арих Анпина, называемая «Мысль», приняла внутрь себя Малхут Арих Анпина, называемую «Рацон», и включилась в неё, — протянулась и отделилась от Бины одна река, то есть три буквы ЭЛЕ имени Элоким отделились от Бины и спустились к месту ЗуН (Зеир Анпин и Нуква). И не осталось в Бине ничего, кроме двух букв Мем-Йуд (МИ) от имени Элоким, пребывающего в ней (как сказано выше, во Введении к Зоар, лист 21, пункт 13, см. в Суламе). «И когда они приближаются друг к другу» — когда река, представляющая тайну ЭЛЕ, возвращается и приближается к буквам МИ, что в Мысли, и снова восполняется имя Элоким, — «через один путь, неизвестный наверху и внизу, здесь становится начало (Решит) всего». Пояснение: во время гадлут (большого состояния), когда свечение Аин-Бет Самех-Гимель (72-63) Адама Кадмона возвращает Малхут из Мысли на её место, тогда буквы ЭЛЕ возвращаются к Мысли, и в ней восполняется имя Элоким, как прежде (как подробно разъяснено выше, во Введении к Зоар, лист 22, раздел «И вырезал», см. в Суламе). «И Бет — Мелех стам (Царь просто)» — от этого «Решит» (начала) устроилась и стала подобна ей. И «Берешит», что является нотариконом (аббревиатурой) «Бет Решит», означает: Бет, намекающая на «Мелех стам», то есть Малхут, была основана и устроена от «Решит», то есть от Бины, называемой «Мысль». И Малхут и Бина подобны друг другу. И потому они соединяются вместе в слове «Берешит»: Бет — это Малхут, Решит — это Бина.