בראשית א
307 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ורזא דכלא ב' תרין עלמין נינהו, ובראו עלמין, דא עלמא עלאה, ודא עלמא תתאה: וסוד כל זה, הוא ב' דבראשית, הרומזת על הבינה, ונקראת ב', כי ב' עולמות הם בהבינה, דהיינו או"א עלאין המכונים עלמא עלאה, וישסו"ת המכונים עלמא תתאה, והם בראו עולמות, זה, דהיינו עלמא עלאה דבינה, ברא עלמא עלאה דזו"ן, וזה. דהיינו עלמא תתאה דבינה, ברא עלמא תתאה, דא כגוונא דדא, דא ברא שמים וארץ ודא ברא שמים וארץ, וע"ד ב' תרין עלמין נינהו, דא אפיק תרין עלמין ודא אפיק תרין עלמין, זה, דהיינו או"א, כמו זה, דהיינו ישסו"ת. זה, או"א, ברא שמים וארץ, דהיינו זו"ן הגדולים, וזה, ישסו"ת ברא שמים וארץ, דהיינו זו"ן הקטנים. וע"כ ב' רומזת שב' עולמות הם בהבינה, דהיינו או"א וישסו"ת, זה הוציא ב' עולמות, דהיינו זו"ן הגדולים, וזה הוציא ב' עולמות, דהיינו זו"ן הקטנים. וכלא בחילא דראשיתא עלאה, וכולם יצאו בכח ראשית העליון, שהיא בינה שחזרה לראש א"א הנק' ראשית העליון.
English translation not yet available
«И тайна всего — Бет, два мира суть, и они сотворили миры. Этот — мир высший, и тот — мир нижний». И тайна всего этого — буква Бет слова «Берешит», намекающая на Бину, и называемая Бет, ибо два мира пребывают в Бине: высшие Отец и Мать (Аба вэ-Има), называемые «высшим миром», и ИшСуТ (Исраэль Саба вэ-Твуна), называемые «нижним миром». И они сотворили миры: «этот», то есть высший мир Бины, сотворил высший мир ЗуН (Зеир Анпина и Нуквы), а «тот», то есть нижний мир Бины, сотворил нижний мир. «Этот подобен тому: этот сотворил небеса и землю, и тот сотворил небеса и землю. И потому Бет — два мира суть: этот вывел два мира, и тот вывел два мира». «Этот», то есть Аба вэ-Има, подобен «тому», то есть ИшСуТ. «Этот», — Аба вэ-Има, — сотворил небеса и землю, то есть больших ЗуН. А «тот», — ИшСуТ, — сотворил небеса и землю, то есть малых ЗуН. И потому Бет намекает на то, что два мира пребывают в Бине, а именно Аба вэ-Има и ИшСуТ. «Этот» вывел два мира, то есть больших ЗуН, и «тот» вывел два мира, то есть малых ЗуН. «И все они вышли силою высшего Решит (Начала)» — и все они вышли силою Решит высшего, то есть Бины, вернувшейся в Рош (голову) Арих Анпина, называемую высшим «Решит» (Началом).