Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

311 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואת הארץ, ו' אפיק הארץ למיהב לה מזונא, ולאתקנא לה, ולמיהב לה ספוקא דאתחזי לה. הו' של ואת הארץ תורה שהו', דהיינו ז"א. האציל הארץ שהיא הנוקבא, להשפיע לה מזונות ולתקנה, וליתן לה כל צרכה הראוי לה. מזונות, פירושו, שפע כדי קיומה. לאתקנא לה, פירושו תיקון פרצופה שתהיה עמו פב"פ. ספוקא דאתחזי לה, פירושו, הארת חכמה.
English translation not yet available
«"Вэ-эт hа-арец" (И землю) — Вав породил Землю, чтобы давать ей пропитание, исправлять её и давать ей всё потребное». Буква Вав слов «вэ-эт hа-арец» указывает, что Вав, то есть Зеир Анпин, породил Землю, то есть Нукву, чтобы передавать ей пропитание, исправлять её и давать ей всё потребное, подобающее ей. «Пропитание» (мезона) означает изобилие для её существования. «Исправлять её» (летакна ла) означает исправление её Парцуфа (лика), чтобы она была с ним «лицом к лицу» (паним бе-паним). «Всё потребное» (сипука де-итхази ла) означает свечение Хохма.
ואת הארץ, דנטיל ו' א"ת, כללא דכ"ב אתוון, ומתזן ארעא: ה ו' של ואת הארץ מורה, שה ו' שהוא ז"א לקחה המלה א"ת שפירושה כלל כל הכ"ב אותיות מן א' עד ת', והשפיעה אותם להארץ. שהיא הנוקבא. כלומר אותו כללא דכ"ב אתוון שז"א קבלו מהבינה, כנ"ל בביאור את השמים, הוא השפיע אותם להנוקבא הנקראת ארץ. וארעא כליל לון לגווה, כד"א כל הנחלים וגו', והיינו רזא ואת הארץ, דכניש כלא לגווה, וקבלית לון הארץ והארץ דהיינו הנוקבא, כלל אותם בתוכה, כמ"ש כל הנחלים הולכים אל הים, וזה סוד ואת הארץ, שהארץ אספה הכל לתוכה, והארץ קבלה אותם. פירוש המוחין הנ"ל המרומזים בא"ת, שהז"א הנק' שמים קבל אותם מהבינה, מכונים בשם נחלים. והוא בסו"ה, מנחל בדרך ישתה ע"כ ירים ראש, שפירושו, שז"א שותה, מיסוד הבינה הנקרא נחל, את המוחין, וע"כ הוא מרים ראש, דהיינו שמשיג ג"ר. ועל שם זה, מכנים מוחין הללו בשם נחלים, וזה שמביא הכתוב, כל הנחלים, דהיינו המוחין המרומזים ב א"ת הולכים אל הים, דהיינו אל הנוקבא הנקראת ים. כלומר שהז"א לא קיבלם מלכתחילה אלא להשפיעם אל הנוקבא, כמו שאומר לעיל ה' אפיק שמים וכו' ולאשרשא ליה, שיהיה שורש אל הנוקבא, ולא לצורכו עצמו. וזהו שמביא הכתוב, ואת הארץ, כי לכאורה היה יכול לכתוב, והארץ, והיה הדכר מרומז בה ו', והנוקבא היתה מרומזת, בהארץ, ולמה לי המלה א"ת כאן. וז"ש, דכניש כלא לגויה וקבלית לון הארץ, כי המלה א"ת מורה, על כללות כל המוחין, מן א' עד ת', והמלה וא"ת הארץ מורה שהארץ אספה אליה וקבלה לתוכה כל המוחין המרומזים ב א"ת: נטלא הארץ ואת, דא שמים וארץ כחדא. את השמים, רזא דשמים וארץ כחדא. ואת הארץ, שפירושו, שהארץ לקחה המוחין המרומזים בוא"ת, הוראתו, שמים וארץ ביחד. וכן את השמים, יורה על שמים וארץ ביחד. פירוש, שהזו"ן נחלקים על החזה, שמחזה ולמעלה הם נקראים זו"ן הגדולים, ומחזה ולמטה הם נקראים זו"ן הקטנים, גם עיקר הז"א הוא מחזה ולמעלה, אבל מחזה ולמטה שלו כבר נבחן לנוקבא שלו. באופן שזו"ן שמחזה ולמעלה נבחנים שניהם לז"א עצמו, וזו"ן שמחזה ולמטה נבחנים שניהם להנוקבא עצמה, וז"ש אשר ואת הארץ הרומז להנוק' לבדה הנקראת ארץ, יש בה עצמה ז"א ונוקבא המכונים שמים וארץ, דהיינו זו"ן הקטנים שמחזה ולמטה. וכן את השמים, הרומז להז"א הנקרא שמים, יש בו עצמו ז"א ונוקבא המכונים שמים וארץ, דהיינו זו"ן הגדולים שמחזה ולמעלה.
English translation not yet available
«"Вэ-эт hа-арец" (И землю) — Вав взяла "Эт", совокупность двадцати двух букв, и питает Землю». Буква Вав слов «вэ-эт hа-арец» указывает, что Вав, то есть Зеир Анпин, взял слово «Эт», означающее совокупность всех двадцати двух букв от Алеф до Тав, и передал их Земле, то есть Нукве. Иначе говоря, ту совокупность двадцати двух букв, которую Зеир Анпин получил от Бины (как разъяснено выше в объяснении «эт hа-шамаим»), он передал Нукве, называемой «Земля». «И Земля включила их внутрь себя, как сказано: "Все потоки (нехалим) текут в море". И это тайна "вэ-эт hа-арец" — что она собрала всё внутрь себя и приняла их». Земля, то есть Нуква, включила их внутрь себя, как сказано: «Все потоки текут в море». И это тайна «вэ-эт hа-арец» — что Земля собрала всё внутрь себя и Земля приняла их. Пояснение: вышеупомянутые Мохин, на которые намекает «Эт», которые Зеир Анпин (называемый «Небеса») получил от Бины, именуются «потоками» (нехалим). И это в тайне сказанного: «Из потока (нахаль) на пути пьёт, поэтому поднимает голову» — то есть Зеир Анпин пьёт из Йесода Бины, называемого «поток», Мохин, и потому «поднимает голову», то есть обретает три первых (Гимель Ришонот). И по этой причине эти Мохин именуются «потоками». И вот что означает приведённый стих: «Все потоки», то есть Мохин, на которые намекает «Эт», «текут в море», то есть к Нукве, называемой «море». Иначе говоря, Зеир Анпин изначально принял их лишь для того, чтобы передать Нукве, как сказано выше: «hЕй породила Небеса... и укоренить их» — чтобы он стал корнем для Нуквы, а не для своей собственной нужды. И вот что означает: «вэ-эт hа-арец» — ибо, казалось бы, можно было написать «вэ-hа-арец» (и землю), и тогда мужское начало было бы обозначено буквой Вав, а женское — словом «hа-арец». Зачем здесь нужно слово «Эт»? И вот что означает: «Собрала всё внутрь себя и приняла их — Земля» — ибо слово «Эт» указывает на совокупность всех Мохин, от Алеф до Тав. И слово «вэ-эт hа-арец» указывает, что Земля собрала к себе и приняла внутрь себя все Мохин, обозначенные словом «Эт». «Земля взяла "вэ-эт" — это Небеса и Земля вместе. "Эт hа-шамаим" — тайна Небес и Земли вместе. "Вэ-эт hа-арец" означает, что Земля взяла Мохин, обозначенные в "вэ-эт"» — и это указывает, что Небеса и Земля вместе. И так же «эт hа-шамаим» указывает на Небеса и Землю вместе. Пояснение: ЗуН (Зеир Анпин и Нуква) разделяются по Хазе (груди): от Хазе и выше они называются большими ЗуН, а от Хазе и ниже — малыми ЗуН. Также, основной Зеир Анпин — от Хазе и выше, но от Хазе и ниже его часть уже рассматривается как его Нуква. Таким образом, ЗуН от Хазе и выше оба рассматриваются как сам Зеир Анпин, а ЗуН от Хазе и ниже оба рассматриваются как сама Нуква. И вот что означает: «вэ-эт hа-арец», намекающее на Нукву одну, называемую «Земля», — в ней самой содержатся Зеир Анпин и Нуква, называемые «Небеса и Земля», то есть малые ЗуН от Хазе и ниже. И так же «эт hа-шамаим», намекающее на Зеир Анпин, называемый «Небеса», — в нём самом содержатся Зеир Анпин и Нуква, называемые «Небеса и Земля», то есть большие ЗуН от Хазе и выше.