Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

312 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וקבילת לון לאתזנא, מטון מלה בקולפוי שכיחי, קוסטרא דקוטרא בארעא שכיח. והארץ קבלה וא"ת כדי ליזון מהם, וע"כ יש בה בהכרח דכר ונוקבא, שה ו' של וא"ת הוא דכר, כי הגעת הדבר לקבלה נמצא בהכאותיו של הדכר, מצודת העשן נמצא בהארץ שהוא הנוקבא, כד אשא דמלהטא נגיד ואתער משמאלא אחיד בה וסלקא תננא, כד"א והר סיני וגו' דא אשא ודא תננא, כאשר אש הלוהט נמשך ומתעורר מקו השמאל, הוא נאחז בהנוקבא, והיא מעלית עשן. כמ"ש, והר סיני עשן כולו מפני אשר ירד עליו ה' באש, זהו אש וזהו עשן, כלומר אם היורד מלמעלה הוא אש, נעשה התחתון המקבלו לעשן. וכתיב ואת ההר עשן, מגו דאשא כד נחית, אחידן דא בדא תננא באשא, וכתוב, ואת ההר עשן, משום כשיורד האש למטה, נמצאים העשן והאש נאחזים זה בזה. וכדין בסטר שמאלא קיימא כלא, והיינו רזא אף ידי יסדה וגו', בחילא דימינא דלעילא, ואז נמצא הכל בשליטת הצד שמאל והיינו הסוד, אף ידי, דהיינו יד שמאל, שה"ס אש ועשן, יסדה ארץ, שהיא הנוקבא, וימיני טפחה שמים, ויד ימין דהיינו החסדים, מדד ועשה את השמים, שהם ז"א. בכח ימין של מעלה, דהיינו בכח ימין הבינה, כי הז"א הנקרא שמים מקבל החסדים מהבינה. כי האי גוונא אתעבידו שמים דאיהו דכר, ודכר מסטרא דימינא קאתי ונוקבא מסטרא דשמאלא, כעין זה נעשו השמים, שהם דכר, דהיינו ז"א, שהוא נעשה מימין הבינה, והנוקבא נעשתה משמאל הבינה. ולפיכך אי אפשר להנוקבא שתמצא בלי דכר, להיותה בחינת אש ועשן מסטרא דשמאלא, והיא צריכה לחסדי הזכר, ומטעם זה היא נבחנת בבחינת דכר ונוקבא ביחד, בסוד ואת הארץ, כנ"ל. ומהמתבאר כאן תבין, שבעת שהנוקבא הוא בלי דכר נמשכים ממנה כל מיני עונשין שבעולם, להיותה אש ועשן מצד שמאל. וכל תיקונה הוא, שתהיה מחובר כאחד. עם הזכר, שה"ס הימין, ואז נמשך ממנה כל טוב העולמות.
English translation not yet available
«И Земля приняла "вэ-эт", чтобы питаться от них. И потому в ней неизбежно есть мужское и женское начала: Вав "вэ-эт" — это мужское начало, ибо достижение получения обнаруживается в ударах мужского начала. Ловушка дыма находится в Земле, которая есть Нуква». «Когда пылающий огонь притягивается и пробуждается от левой линии, он захватывает Нукву, и она поднимает дым. Как сказано: "И гора Синай" и т.д. — это огонь и это дым» — когда пылающий огонь притягивается и пробуждается от левой линии, он захватывает Нукву, и она поднимает дым. Как сказано: «И гора Синай вся дымилась, оттого что сошёл на неё Господь в огне». Это огонь и это дым — то есть если нисходящее сверху есть огонь, то нижний, принимающий его, становится дымом. «И написано: "И гору — дым", ибо когда огонь спускается вниз, дым и огонь оказываются захваченными друг в друге». И написано: «И гору — дым», ибо когда огонь спускается вниз, дым и огонь оказываются захваченными друг в друге. «И тогда всё пребывает под властью левой стороны. И это тайна: "Даже рука Моя" — то есть рука левая, представляющая тайну огня и дыма, — "основала землю", то есть Нукву. "А десница Моя распростёрла небеса" — правая рука, то есть Хасадим, измерила и создала Небеса, то есть Зеир Анпин, силою правой стороны свыше», то есть силою правой стороны Бины. Ибо Зеир Анпин, называемый «Небеса», получает Хасадим от Бины. «Подобно этому были созданы Небеса, которые суть мужское начало», то есть Зеир Анпин, — «ибо он был создан от правой стороны Бины, а Нуква была создана от левой стороны Бины». И потому Нуква не может существовать без мужского начала, поскольку она — огонь и дым от левой стороны и нуждается в Хасадим мужского начала. По этой причине она рассматривается как мужское и женское вместе, в тайне «вэ-эт hа-арец», как сказано выше. И из разъяснённого здесь ты поймёшь, что когда Нуква пребывает без мужского начала, от неё исходят все виды наказаний в мире, ибо она — огонь и дым от левой стороны. И всё её исправление в том, чтобы она была соединена воедино с мужским началом, представляющим тайну правой стороны. И тогда от неё исходит всё благо миров.