בראשית א
317 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בתרין גוונין אתברי עלמא, בימינא ובשמאלא בשיתא יומין עלאין: בב' בחינות נברא העולם, שהם זו"ן, דהיינו בימין ושמאל של ששה ימים העליונים, שהם חג"ת נה"י דאמא, שיתא יומין אתעבידו לאנהרא, ששה ימים, דהיינו החג"ת נה"י דאמא, נעשו להאיר לזו"ן, דהיינו בבחינת ימין שבהם, כד"א, כי ששת ימים עשה וגו' כמ"ש כי ששת ימים, שהם חג"ת נה"י דאמא עשה ה' את השמים וארץ, שהם זו"ן. ובזה קבלו הזו"ן את הימין שבהם. ואלין כרון ארחין ועבדי שיתין נוקבין לתהומא רבא, ואלו ששת ימים העליונים חפרו דרכים ועשו ששים נקבים בתהום הגדול, שהוא יסוד דאמא. והיינו בחינת השמאל דששת ימים דאמא, שכל אחד כלול מעשר, וע"כ חפרו בה ששים נקבים, וכולם נכללו ביסוד דאמא. ואינון שיתין נוקבין לאעלאה מיא דנחלי גו תהומא, וששים נקבים אלו, הם להביא מי הנחלים לתוך התהום, דהיינו ליסוד הנוקבא דז"א הנקרא תהום סתם. ובזה מקבלים הזו"ן בחינת השמאל מששה ימים דאמא, המכונה מי הנחלים, שזסו"ה, מנחל בדרך ישתה על כן ירום ראש. שמתוך שהעולם, שהם זו"ן שותים מנחל העליון שה"ס השמאל דאמא, דרך שתין נוקבין שביסוד שלה הנק' תהומא רבא, על כן ירום ראש, דהיינו שמשיג ג"ר דאמא, המכונה ראש. כי השמאל דאמא ה"ס הכלים שזו"ן משיגים, שבכלים הללו מקבלים האורות דג"ר מאמא ולולא היה להם הכלים דאמא היה העולם נשאר בו"ק בלי ראש. (כנ"ל דף ז' ד"ה וכבר) וע"ד השיתין מששת ימי בראשית נבראו, ואנון הוו שלמא דעלמא, וע"כ אמרו, שהשתין דהיינו הששים נקבים שבתהום, נבראו מששת ימי בראשית דהיינו מששה ימים העליונים דאמא, והם נעשו שלום העולם. כלומר שבהם קבלו המוחין דג"ר מאמא, שה"ס שלום העולם.
English translation not yet available
«В двух аспектах был сотворён мир», то есть ЗуН (Зеир Анпин и Нуква), — «а именно правым и левым шести высших дней», которые суть ХаГаТ НеhИ (Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, hОд, Йесод) Имы (Матери). «Шесть дней были созданы, чтобы светить» ЗуН, то есть правой стороной их. Как сказано: «Ибо шесть дней», то есть ХаГаТ НеhИ Имы, «сотворил Господь небеса и землю», то есть ЗуН. И этим ЗуН получили правую сторону их. «И эти шесть высших дней прокопали пути и сделали шестьдесят отверстий в великой бездне (теhом)», которая есть Йесод Имы. И это аспект левой стороны шести дней Имы: каждый из них включает десять, и потому они прокопали в ней шестьдесят отверстий, и все они включены в Йесод Имы. «И эти шестьдесят отверстий — чтобы ввести воды потоков (нехалим) в бездну» — то есть в Йесод Нуквы Зеир Анпина, называемый «теhом стам» (бездна просто). И этим ЗуН получают аспект левой стороны от шести дней Имы, называемый «водами потоков», в тайне сказанного: «Из потока (нахаль) на пути пьёт, поэтому поднимает голову». Ибо поскольку мир, то есть ЗуН, пьёт из высшего потока, представляющего тайну левой стороны Имы, через шестьдесят отверстий в её Йесоде, называемом «великая бездна (теhома рабба)», — «поэтому поднимает голову», то есть обретает три первых (Гимель Ришонот) Имы, называемые «голова» (рош). Ибо левая сторона Имы представляет тайну Келим (сосудов), которые ЗуН обретают, и в этих Келим они получают Света трёх первых от Имы. А если бы у них не было Келим Имы, мир остался бы в шести концах (Вав Кцавот) без Рош (как сказано выше, лист 7, раздел «И уже»). «И потому сказали, что "шитин" (шестьдесят отверстий) были сотворены от шести дней творения», то есть от шести высших дней Имы, «и они стали миром (шалом) мира» — то есть благодаря им ЗуН получили Мохин трёх первых от Имы, что представляет тайну «мира (шалом) мира».