Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

327 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בראשית ברא אלקים רזא דראשית עריסותיכם חלה וגו' דא חכמה עלאה דאיהי ראשית: בראשית וגו' הסו"ה ראשית עריסותיכם וגו', שזה חכמה העליונה הנקרא ראשית. כי יליף גזרה שוה מה ראשית האמור בהכ' ראשית עריסותיכם הוא חכמה עלאה, אף ראשית האמור כאן הוא חכמה עלאה. והיינו בינה השבה להיות חכמה. כנודע.
English translation not yet available
«"Берешит бара Элоким" (В начале сотворил Бог) — тайна "решит арисотейхем хала" (начатки теста вашего — халу) и т.д. — это высшая Хохма (Мудрость), которая есть Решит (Начало)». «Берешит» и т.д. — это в тайне сказанного: «Решит арисотейхем» (Начатки теста вашего) и т.д., ибо это — высшая Хохма, называемая «Решит». Он выводит гезера шава (аналогию по сходству слов): подобно тому как «Решит» в стихе «Решит арисотейхем» — это высшая Хохма, так и «Решит» здесь — это высшая Хохма. А именно — Бина, возвращающаяся к состоянию Хохма, как известно.
ב' ביתא דעלמא לאתשקאה מההוא נהר דעייל ביה רזא דכתיב ונהר יוצא מעדן: ב' דבראשית יורה על הבית של העולם דהיינו הנוקבא דז"א, שבעת שמקבלת המוחין דחכמה נעשית בית לישוב העולם (כנ"ל דף י"ב ד"ה פירוש) להשקותה דהיינו שמקבלת המוחין מאותו הנהר שנכנס בה. בסוד הכתוב, ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן, שפירושו, ונהר דאכניש כלא מעומקא עלאה ולא פסיקו מימוי לעלמין לאשקאה לגנתא, ונהר. האוסף הכל מעומק העליון, שמימיו אינם פוסקים לעולם, להשקות את הגן. פירוש. ונהר, ה"ס ישסו"ת. היוצא מעדן, שא"א הנק' עדן הוציאו לחוץ מהראש. ועשה זאת, כדי להשקות את הגן, כדי שישסו"ת ישקה את הגן שהיא הנוקבא דז"א. כי לולא יציאת ישסו"ת לא היה להנוקבא שום מוחין (כנ"ל דף ז' ד"ה וטעם) ואומר, שישסו"ת אינו מקבל המוחין ישר מא"א, אלא הוא מקבל אותם ע"י או"א עלאין הנקראים עומקא עלאה שזווגם לא פסיק לעלמין. וז"ש ונהר דאכניש כלא וכו'.
English translation not yet available
«Бет слова "Берешит" указывает на Дом (Байт) мира, то есть на Нукву Зеир Анпина». Когда она получает Мохин де-Хохма, она становится домом для заселения мира (как сказано выше, лист 12, раздел «Пояснение»). «Чтобы напоить её» — то есть чтобы она получала Мохин от того потока (нахар), который входит в неё, в тайне написанного: «И река (нахар) выходит из Эдена, чтобы напоить сад». То есть: «И река, собирающая всё из глубины высшей, воды которой не прекращаются вовеки, чтобы напоить сад». Пояснение: «И река» — это тайна ИшСуТ. «Выходит из Эдена» — ибо Арих Анпин, называемый «Эден», вывел его наружу из Рош (головы). И сделал это, чтобы «напоить сад» — чтобы ИшСуТ напоили сад, то есть Нукву Зеир Анпина. Ибо если бы ИшСуТ не вышли, у Нуквы не было бы никаких Мохин (как сказано выше, лист 7, раздел «И причина»). И говорит, что ИшСуТ получает Мохин не напрямую от Арих Анпина, а через высших Аба вэ-Има (Отца и Мать), называемых «глубиной высшей» (умка илаа), чей Зивуг (соединение) не прекращается вовеки. И вот что означает: «И река, собирающая всё» и т.д.