בראשית א
328 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וההוא עומקא עלאה בית ראשון, אסתיימו ביה אתוון בחד שביל דקיק דגניז בגויה, ועומק העליון הוה הוא בית ראשון שהוא או"א, שהאותיות, שהם הכלים, נסתיימו בשביל דק אחד הגנוז בהם. פירוש ב' מסכים הם, מנעולא ומפתחא. והסיום דאו"א הוא במסך דמנעולא, שמסך זה לא אתידע, וע"כ נקראים או"א עומק העליון, אבל ישסו"ת שהם ז"ת דבינה, מסתיימים על מסך דמפתחא, וע"כ הם אתיידע. (כנ"ל דף רס"ו ד"ה אתעביד). ומגו ההוא עומקא נפקו תרין חילין דכתיב את השמים ואת הארץ, ומתוך עומק ההוא יוצאים שני כחות, דהיינו זו"ן הגדולים וזו"ן הקטנים, שכתוב: את השמים, שהם זו"ן הגדולים המסתיימים במנעולא, ואת הארץ, שהם זו"ן הקטנים, המסתיימים במפתחא, שמים לא כתיב אלא השמים, מגו ההוא עומקא דסתים מכלא, שמים לא כתיב אלא השמים, עם ה', שה' זו יורה שהשמים יוצאים מתוך עומק ההוא הסתום מכל, דהיינו מבחינת שביל הדק שבאו"א שהוא נק' מנעולא. ואת הארץ נהר דא אפיק להאי ארץ, הכ' ואת הארץ יורה שנהר זה' דהיינו ישסו"ת, הוציא ארץ הזו שהוא זו"ן הקטנים, דהיינו (כנ"ל דף רנ"א ד"ה ורזא) אשר או"א הוציאו השמים, שהם זו"ן הגדולים וישסו"ת הוציאו הארץ, שהם זו"ן הקטנים, עש"ה.
English translation not yet available
«И глубина высшая — это Дом первый, то есть Аба вэ-Има. Буквы, то есть Келим (сосуды), завершаются в них одним тонким путём (швиль дакик), сокрытым в них». Пояснение: есть два Масаха (экрана) — Манула (замок) и Мафтеха (ключ). И завершение Аба вэ-Има — на Масахе Манулы. Этот Масах «непознаваем» (ло итъядА). И потому Аба вэ-Има называются «глубиной высшей». Но ИшСуТ, которые суть семь нижних (Заин Тахтонот) Бины, завершаются на Масахе Мафтехи, и потому они «познаваемы» (итъядА) (как сказано выше, лист 266, раздел «Стала»). «И из той глубины выходят две силы, как написано: "Небеса" (эт hа-шамаим) и "Землю" (вэ-эт hа-арец)» — из той глубины выходят два аспекта, то есть большие ЗуН и малые ЗуН. Как написано: «Эт hа-шамаим» — это большие ЗуН, завершающиеся Манулой. «Вэ-эт hа-арец» — это малые ЗуН, завершающиеся Мафтехой. «Не написано "шамаим" (небеса), а написано "hа-шамаим" (те небеса) — с буквой hЕй. Эта hЕй указывает, что Небеса выходят из той глубины, сокрытой от всех» — то есть из аспекта тонкого пути в Аба вэ-Има, называемого Манулой. «"Вэ-эт hа-арец" (и землю) — эту Землю вывела река», то есть ИшСуТ. Стих «вэ-эт hа-арец» указывает, что эта река, то есть ИшСуТ, вывела эту Землю — малых ЗуН. То есть (как сказано выше, лист 251, раздел «И тайна»): Аба вэ-Има вывели Небеса — больших ЗуН, а ИшСуТ вывели Землю — малых ЗуН. См. в Суламе.