בראשית א
336 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
תהיינה הטבעות, אלין עזקאן עלאין דאתאחדן דא בדא: תהיינה הטבעות הן הטבעות העליונות דהיינו חג"ת שלמעלה מחזה דז"א הנאחזות זו בזו, מיא מרוחא ורוחא מאשא ואשא ממיא כלהון אתאחדן דא בדא ונפקן דא מן דא כהני עזקאן, מים אש רוח, הם חסד גבורה תפארת דז"א. וכשמקבלים המוחין הם נכללים זה מזה, המים שהוא חסד נכלל מרוח שהוא ת"ת ורוח מאש שהוא גבורה, ואש ממים. כולם נכללים זה בזה ויוצאים זה מזה כמו הטבעות. פירוש המוחין דאו"א עלאין נקראים עזקא דכיא, ואומר שאלו חג"ת דז"א להיותם נכללים ויוצאים זו מזו כהני עזקאן שהם המוחין דאו"א הנקראים עזקאן, כלומר שאינם מתגלים בדרך התכללותם זה מזה, אלא אחר שנתכללו זה מזה מתגבר שליטת החסד עליהם, כנ"ל בדברי ר' אלעזר, ודומים כהני עזקאן, שהם המוחין דאו"א, שהם חסדים מכוסים, ע"כ נקראים גם החג"ת דז"א בשם עזקאן, והכתוב תהיינה הטבעות, סובב על חג"ת הללו דז"א.
English translation not yet available
«Тhийена а-табаот» (да будут кольца) — это высшие кольца, то есть ХаГаТ (Хесед, Гвура, Тиферет) выше Хазе Зеир Анпина, которые связаны друг с другом. Вода из ветра, и ветер из огня, и огонь из воды — вода, огонь, ветер суть Хесед, Гвура, Тиферет Зеир Анпина. И когда они получают Мохин, они включаются друг в друга: вода, то есть Хесед, включается из ветра — Тиферет, а ветер — из огня, то есть Гвуры, а огонь — из воды. Все включаются друг в друга и выходят друг из друга подобно кольцам. Разъяснение: Мохин от Абба ве-Има Илаин (Высших Отца и Матери) называются «святые кольца» (изкаа дахья). И сказано, что эти ХаГаТ Зеир Анпина, будучи включёнными и выходящими друг из друга, подобны этим кольцам, то есть Мохин от Абба ве-Има, называемым кольцами. Иными словами, они раскрываются не в аспекте их включения друг в друга, а после того как они включились друг в друга, усиливается власть Хеседа над ними, как было сказано выше в словах рабби Элазара. И они подобны этим кольцам — Мохин от Абба ве-Има, которые суть скрытые Хасадим. Поэтому и ХаГаТ Зеир Анпина называются кольцами, и стих «да будут кольца» относится к этим ХаГаТ Зеир Анпина.
וכלהון מסתכלן לגבי ההוא מסגרת, דביה מתאחד לההוא נהרא עלאה לאשקאה לון ואתאחדן ביה: והטבעות כולם מסתכלים אל מסגרת ההוא, שה"ס ישסו"ת, ששם מושג נהר העליון להם להשקותם דהיינו הנהר היוצא מעדן שה"ס ישסו"ת, ונאחזים בו. פירוש, כשהטבעות שהם חג"ת דז"א הן לעצמן הן מסתכלין לאו"א עלאין ומקבלים מהם חסדים מכוסים, כי ע"כ הם מכונין טבעות, אבל בעת שהטבעות רוצים להשפיע הארת חכמה לנה"י שלמטה מחזה, אז מסתכלים לעמת המסגרת שה"ס ישסו"ת, ששם סוד הנהר היוצא מעדן, המשפיע הארת חכמה,אשר בהם ה י' יוצא מאויר ואשתאר אור, כנ"ל דף ר"נ ד"ה ורזא) ונהר הזה משקה אותם בהארת חכמה, והם משפיעים לנה"י כמ"ש לפנינו.
English translation not yet available
И все кольца смотрят на ту мисгерет (обрамление), то есть ИшСуТ, ибо там постигается высший поток (наар), чтобы напоить их, и они связаны с ним. То есть поток, исходящий из Эдена, — это тайна ИшСуТ, и они связаны с ним. Разъяснение: когда кольца, то есть ХаГаТ Зеир Анпина, пребывают сами по себе, они смотрят на Абба ве-Има Илаин (Высших Отца и Мать) и получают от них скрытые Хасадим, ибо потому они и называются кольцами. Но когда кольца хотят передать свечение Хохма в НеХИ, находящиеся ниже Хазе, тогда они смотрят напротив мисгерет, то есть ИшСуТ, где пребывает тайна потока, исходящего из Эдена, передающего свечение Хохма, — в которых Йуд выходит из Авир и остаётся Ор (Свет), как было сказано выше (лист 250, см. «ве-раза»). И этот поток напояет их свечением Хохма, а они передают его в НеХИ, как будет сказано далее.