בראשית א
339 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואלין שתא יומין עלאין קרא פריש לון, דכתיב לך ה' הגדולה וגו' כי כל דא צדיק אלו ששה ימים העליונים דבראשית, מפרש אותם הכתוב שנאמר לך ה' הגדולה היינו חסד והגבורה והתפארת והנצח וההוד, כי כל זה צדיק, דהיינו יסוד. הרי שהכתוב מפרש את השמות של ששה הספירות חג"ת נה"י.
English translation not yet available
И эти шесть высших дней разъясняет Писание, ибо сказано: «Твоё, Господи, величие...» и т.д. «Ибо всё» — это Цадик (Праведник), то есть Йесод. Таким образом, Писание перечисляет имена шести сфирот ХаГаТ НеХИ: Гдула (Величие) — это Хесед, и Гвура, и Тиферет, и Нецах, и Год. «Ибо всё» — это Йесод. Вот Писание разъясняет названия шести сфирот ХаГаТ НеХИ.
בשמים דא תפארת, ובארץ דא כנסת ישראל כתרגומו די אחיד בשמיא ובארעא: בשמים הוא ת"ת, ובארץ זה כנסת ישראל, שהיא מלכות, ונמצא שיעור הכתוב, כי כל בשמים ובארץ, שהוא כתרגומו, די אחיד בשמיא וארעא. כלומר דיסודא דעלמא דאקרי כל איהו אחיד בת"ת דאקרי שמים ובארץ דאקרי כנסת ישראל כלומר שיסוד העולם דהיינו יסוד דז"א הנקרא בשם כל הוא אחוז בת"ת הנקרא שמים ובארץ הנקראת כנסת ישראל דהיינו מלכות.
English translation not yet available
«На небесах» — это Тиферет. «И на земле» — это Кнесет Исраэль (Собрание Израиля), то есть Малхут. И получается смысл стиха: «ибо всё на небесах и на земле» — как в Таргуме (переводе): «который связывает небеса и землю». То есть Йесод мира — Йесод Зеир Анпина, называемый именем «Коль» (всё), — связывает Тиферет, называемую «небеса», и «землю», называемую Кнесет Исраэль, то есть Малхут.