Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

363 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תלת נפקי מחד, חד בתלת קיימא, עאל בין תרין, תרין ינקין לחד, חד יניק לכמה סטרין: ג' יוצאים מאחד, האחד, נמצא בג', נכנס בין שנים, שנים מניקים האחד והאחד מניק לכמה צדדים. פירוש, כדי לבאר את היחוד דערב ובקר בסוד יום אחד שבשביל זה הביא את כל המאמר, חזר על כל דברי המאמר בקיצור נמרץ, ואומר, ג' יוצאים ומתגלים מאחד, שזה נתבאר בסו"ה מקול מחצצים בין משאבים (לעיל באות שנ"ט) שב' הקוין ימין ושמאל שבבינה מחולם שורק, נקראים משאבים, וקול מחצצים שהוא ז"א הנק' יעקב, עולה אליהם ומכריע ביניהם בסוד המסך דחירק, שעי"ז נכללים ימין ושמאל זה מזה, ויוצאים שם בבינה ג' מוחין הנקראים חב"ד, הרי שג' מוחין חב"ד יוצאים מאחד, שהוא ז"א שעלה לבינה, ומתוך שז"א גרם גילוי ג' מוחין חב"ד אצל הבינה, זוכה גם הוא בהם, כי כל השיעור שהתחתון גורם להאיר בהעליון זוכה בו גם התחתון, ולפיכך חד שהוא ז"א, בתלת קיימא כמו שאומר לעיל והוא נטיל בתרין סטרין וכליל לון בגויה שמתוך שהוא נוסע להכריע בין ב' הקוין ימין ושמאל דאמא, ע"כ הוא כולל אותם בעצמו, וזוכה בעצמו בג' קוין הללו. שזוכה גם הוא בג' מוחין הללו, שהם חב"ד בראש וחג"ת עד החזה בגוף,
English translation not yet available
Три выходят из одного; один пребывает в трёх; входит между двумя; двое питают одного; один питает множество сторон. Разъяснение: чтобы объяснить единение вечера и утра в тайне «день один», ради чего был приведён весь этот Маамар, он обобщил все слова Маамара в предельной краткости. И говорит: три выходят и раскрываются из одного — это разъяснялось в тайне «от голоса разделяющих, между черпающими» (выше, пункт 359). Две линии — правая и левая в Бине, от Холам и Шурук — называются «черпающие», а «голос разделяющих» — это Зеир Анпин, называемый Яаковом. Он поднимается к ним и решает между ними в тайне Масаха точки Хирик, благодаря чему правая и левая включаются друг в друга, и в Бине выходят три Мохин, называемые ХаБаД. Итак, три Мохин ХаБаД выходят из одного — Зеир Анпина, поднявшегося к Бине. И поскольку Зеир Анпин вызвал раскрытие трёх Мохин ХаБаД в Бине, он сам также удостаивается их, ибо всю меру, которую нижний добавляет высшему, он обретает и сам. Поэтому «один» — Зеир Анпин — «пребывает в трёх», как сказано выше: «он движется в двух сторонах и включает их в себя». Поскольку он решает между двумя линиями — правой и левой Имы, — он включает их в себя и сам обретает эти три линии, то есть три Мохин — ХаБаД в голове и ХаГаТ до Хазе в теле.
ואומר עוד שם (באות ש"ס) תמן ינקין צדקות ה' ושאבין, שמהזווג דז"א ומהימנותא שלמעלה מחזה, יונקים ומקבלים נצח והוד הנקראים צדקות ה', וז"ש כאן עאל בין תרין שז"א אחר שנכלל בעצמו מג' מוחין דאמא, נכנס והשפיע אותם בין השנים, שמחזה ולמטה שהם נצח והוד שלו הנקראים צדקות ה', ותרין ינקין לחד ואלו השנים נו"ה, מניקים לאחד, דהיינו להיסוד המכריע ביניהם, והיסוד מקבל מהם המוחין, ועי"ז נכלל מכל המדרגות הנ"ל, ואז חד יניק לכמה סטרין, שהיסוד משפיע להנוקבא לכל הבחינות של הנוקבא כמ"ש לעיל, ואיהו שאיב ונטיל כלא ומפזר לגבי ימא רבא, דהיינו להנוקבא הנקראת ים הגדול. והנה מובא בזה התמצית של כל המאמר, ועתה מסיים ר"ש, כדין כלא חד, אז אחר שהיסוד השפיע את הכל להנוקבא, נעשו כל המדרגות דז"א, אחד, עם המדרגות דנוקבא הה"ד ויהי ערב ויהי בקר יום אחד דערב ובקר כליל כחדא וז"ש ויהי ערב וגו' שערב ובקר כלולים כאחד, היינו רזא דברית יומם ולילה וביה כולא חד, וזהו סוד הכתוב אם לא בריתי יומם ולילה וגו'. כי בו דהיינו ביסוד, נעשה ז"א ונוקבא אחד, שהם יום ולילה, הרי שהברית שהוא היסוד עושה יום ולילה לאחד.
English translation not yet available
И далее сказано там (пункт 360): «Там питаются праведные деяния Господни и черпают» — от зивуга Зеир Анпина и Верной (Нуквы) выше Хазе питаются и получают Нецах и Год, называемые «праведные деяния Господни». Об этом сказано здесь: «входит между двумя» — Зеир Анпин, после того как включил в себя три Мохин Имы, вошёл и передал их между двумя от Хазе и ниже — Нецах и Год, называемыми «праведные деяния Господни». «Двое питают одного» — эти двое, Нецах и Год, питают одного — Йесод, решающий между ними. Йесод получает от них Мохин и тем самым включает все вышеуказанные ступени. И тогда «один питает множество сторон» — Йесод передаёт Нукве все аспекты Нуквы, как было сказано: «он черпает и берёт всё, и передаёт великому морю», то есть Нукве, называемой великим морем. Здесь приведена суть всего Маамара. И теперь рабби Шимон заключает: тогда всё становится одним. После того как Йесод передал всё Нукве, все ступени Зеир Анпина стали одним со ступенями Нуквы. Об этом написано: «И был вечер, и было утро — день один» — вечер и утро включены воедино. И это тайна стиха «если бы не Мой Завет днём и ночью» — ибо в нём, то есть в Йесоде, Зеир Анпин и Нуква, которые суть день и ночь, становятся одним. Итак, Завет — Йесод — делает день и ночь единым.