בראשית א
367 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כתיב גן נעול אחותי כלה, גל נעול וגו' גן נעול דכלא אסתים ביה דכלא אתכליל ביה. כתוב, גן נעול אחותי וגו', הנה גן נעול נקראת הנוקבא, בעת שכל האורות נסתמים בה וכל האורות נכללים בה. גל נעול, דההוא נהר נגיד ונפיק יעייל ביה. גל נעול נקראת, בעת, שנהר ההוא, דהיינו נהר היוצא מעדן, נמשך ויוצא מעדן ונכנס בה בהנוקבא, להשקותה מהעדן. נהר יוצא מעדן, הוא בינה, שיצאה לבר מראש דא"א, הנק' עדן, להשקות את הגן היינו בעת שרקיע העליון יורד ממקומו אל מקום החזה, ומעלה כל המדרגות אל הראש דא"א כנ"ל (בדיבור הסמוך) אז מקבלת הנוקבא מוחין דשתיה, וכליל ולא אפיק, וקרשי מיא ביה וקיימי, וכולל לכל המוחין, אבל אינו מוציא הארתם, כי המים, שהם המוחין, נקרשים ועומדים בו. מאי טעמא, בגין דרוח צפון נשיב באינון מיא ואתקרישו ולא נפקי לבר, עד דאתעביד קרח, שואל מה הטעם שנקרשים, ואומר, שהוא משום שרוח צפון נושב באלו המים, וע"כ נקרשו ואינם יוצאים לחוץ עד שנעשו קרח. רוח צפון, פירושו קו שמאל הנמשך מנקודת השורק דבינה, דהיינו מבעת שעלתה לראש דא"א שיש לה חכמה בחוסר חסדים, וע"כ נקפאו האורות בה, כי אין החכמה יכולה להאיר בלי חסדים, וז"ש, ולא נפקי לבר עד דאתעביד קרח שנקפאו בה האורות ולא נמשכו ממנה להאיר בחוץ, ונעשה בזה קרח וקפאון.
English translation not yet available
Написано: «Сад запертый — сестра моя, невеста, источник запертый» и т.д. «Сад запертый» — так называется Нуква, когда все света закрыты в ней и все света включены в неё. «Источник запертый» — называется она, когда тот поток, то есть поток, исходящий из Эдена, продолжается и выходит из Эдена и входит в Нукву, чтобы напоить её из Эдена. «Поток, выходящий из Эдена» — это Бина, вышедшая наружу из Рош Арих Анпина, называемого Эденом, для орошения Сада. Это происходит, когда верхний свод спускается со своего места на место Хазе и поднимает все ступени к Рош Арих Анпина, как было сказано выше. Тогда Нуква получает Мохин «пития». И он включает все Мохин, но не выводит их свечение наружу, ибо воды, то есть Мохин, замерзают и стоят в нём. Спрашивает: по какой причине они замерзают? Отвечает: потому что северный ветер (руах цафон) дует в эти воды, и они замерзают и не выходят наружу, пока не становятся льдом. Северный ветер означает левую линию, нисходящую от точки Шурук Бины, то есть от момента, когда она поднялась к Рош Арих Анпина, где у неё Хохма без Хасадим. И потому света замерзли в ней, ибо Хохма не может светить без Хасадим. Об этом и сказано: «И не выходят наружу, пока не становятся льдом» — света замёрзли в ней и не передаются от неё для свечения вовне, и образуется лёд и замерзание.
ואלמלא סטרא דדרום דאקיש תקפיה דהאי קרח לא נפקי מניה מיא לעלמין: ולולא צד דרום, דהיינו קו ימין, שכתש תוקפו של קרח הזה, לא היו יוצאים מים ממנו לעולם. פירוש, לולא הזווג שנעשה של המסך דנקודת החירק, הממשיך קומת חסדים מצד דרום מקו ימין, שהחכמה מתלבשת בה ומאירה, לא יכלו האורות להאיר שם לעולם, כי אפילו החכמה שבה לא היה יכולה להאיר מבלי חסדים
English translation not yet available
И если бы не сторона юга, то есть правая линия, которая разбивает крепость этого льда, — воды никогда бы не вышли из него. Разъяснение: если бы не зивуг, совершаемый на Масахе точки Хирик, притягивающий уровень Хасадим от стороны юга, от правой линии, в которые Хохма облачается и светит, — света никогда не могли бы светить там. Ибо даже Хохма, находящаяся в ней, не могла бы светить без Хасадим.