בראשית א
379 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ולמקוה המים קרא ימים דא איהו בית כנישות מיין דלעילא דתמן מתכנשין כל מיא ומתמן נגדין ונפקין: הכתוב ולמקוה המים קרא ימים זה הוא בית קבוץ המים שלמעלה דהיינו שבבינה כי שם מתקבצים כל המים. ומשם נמשכים ויוצאים. פירוש כי שורש המוחין הם בבינה דהיינו בפרצוף ישסו"ת, והכתוב יקוו המים פירושו, שימשכו מישסו"ת אל מקום אחד שהוא היסוד, ומהיסוד אל הנוקבא. כנ"ל. וע"כ מסיים הכתוב ולמקוה המים דהיינו להשורש והמוצא של המוחין הללו, קרא ימים.
English translation not yet available
Стих «А собрание вод назвал морями» — это дом собрания вод наверху, то есть в Бине, ибо там собираются все воды, и оттуда они продолжаются и выходят. Разъяснение: корень Мохин находится в Бине, то есть в парцуфе ИшСуТ. Стих «да соберутся воды» означает: пусть они потекут от ИшСуТ к «одному месту» — Йесоду, и от Йесода — к Нукве, как было сказано. Поэтому стих завершает: «а собрание вод», то есть корень и источник этих Мохин, «назвал морями».
אר"ח מקוה המים דא צדיק דכד מטא למקוה המים כתיב וירא וגו' וכתיב אמרו צדיק וגו': אר"ח מקוה המים, פירושו צדיק דהיינו יסוד דז"א, כי בעת שהיסוד מגיע למקוה המים, כתוב וירא אלקים כי טוב וכן אמרו צדיק כי טוב. פירוש. הכתוב מדבר כאן ממוחין דחכמה הנמשכים מקו שמאל מנקורת השורק, שמטרם שהגיע היום ג' שה"ס תפארת ויסוד, שה"ס קו המכריע, לא יכלו המוחין הללו להאיר, וע"כ לא נאמר ביום ב' כי טוב כנודע. ולפיכך לא רצה רבי חייא לבאר הכתוב מקוה המים על הקו שמאל שבבינה, כיון שנאמר עליו כי טוב, א"כ כבר הוכרע על ידי היסוד שהלביש החכמה בחסדים, כי מקודם זה אין החכמה מאירה, ואיך אומר הכתוב עליו וירא אלקים כי טוב. לכן פרשוה על היסוד צדיק, שעל ידו נעשו המוחין בסוד כי טוב. בסו"ה אמרו צדיק כי טוב. דהיינו שהכריע ביניהם. רבי יוסי אמר ישראל מקוה איהו דכתיב מקוה ישראל ה' ר"י אומר שישראל, דהיינו ז"א, נקרא מקוה המים כי כתיב מקוה ישראל ה', פירוש, כי קו הג' המכריע ומלביש ב' הקוין ימין ושמאל זב"ז, שאז נאמר בו כי טוב, כולל ת"ת ויסוד, בסוד ברית וגופא כחדא חשבינן לה. ויום ג' בעצמותו ה"ס תפארת, וע"כ חולק ר"י על ר"ח ואינו מפרש מקוה המים על היסוד אלא על ת"ת, שה"ס ישראל, כי יום ג' הוא ת"ת, והוא המכריע בין הקוין, ועל ידו נעשו המוחין דשמאל בסוד כי טוב, כמשה"כ וירא אלקים כי טוב. ואין צורך לפרשו על יסוד.
English translation not yet available
Рабби Хийя сказал: «собрание вод» (микве а-маим) означает Цадик (Праведник) — Йесод Зеир Анпина. Ибо когда Йесод достигает «собрания вод», написано: «И увидел Элоким, что хорошо», и также: «Скажите праведнику, что хорошо». Разъяснение: Писание говорит здесь о Мохин Хохмы, нисходящих от левой линии, от точки Шурук. До наступления третьего дня — тайны Тиферет и Йесода, являющихся средней решающей линией, — эти Мохин не могли светить. Потому во второй день не сказано «ки тов» (что хорошо), как известно. Поэтому рабби Хийя не хотел толковать «собрание вод» как левую линию Бины, поскольку о нём сказано «ки тов», а значит, оно уже было решено Йесодом, облачившим Хохму в Хасадим. Ведь до этого Хохма не светит, и как же Писание скажет о нём «и увидел Элоким, что хорошо»? Поэтому он истолковал это как Йесод-Цадик, благодаря которому Мохин обрели аспект «ки тов», согласно сказанному: «Скажите праведнику, что хорошо» — то есть он решил между ними. Рабби Йоси же сказал: Израиль — то есть Зеир Анпин — это «микве» (собрание вод), ибо написано: «Микве Исраэль Ашем». Разъяснение: третья, решающая линия, облачающая две линии — правую и левую — друг в друга, когда о ней говорится «ки тов», включает Тиферет и Йесод в тайне «Брит и тело считаются как одно». Третий день по своей сути является мерой Тиферет. Потому рабби Йоси возражает рабби Хийе и толкует «собрание вод» не как Йесод, а как Тиферет — тайну Израиля, ибо третий день — это Тиферет, и именно он решает между линиями. Через него Мохин левой стороны обрели аспект «ки тов», как написано: «И увидел Элоким, что хорошо». И нет необходимости толковать это как Йесод.