בראשית א
380 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ר"ח אמר דא צדיק היינו דכתיב קרא ימים בגין דנחלין ומבועין ונהרין כלהו נטיל לון וכו' בגיני כך ימים: לפי ר"ח שאומר שמקוה המים הוא צדיק, דהיינו יסוד דז"א, היינו שכתוב ולמקוה המים קרא ימים שהוא שם המוחין דחכמה, (כנ"ל דף רמ"ד ד"ה נחית) משום שהנחלים ומעינות ונהרות. שהם כל הבחינות של מוחין דחכמה, כולם לוקח היסוד, שלהיותו המקור של כולם בסוד ההכרעה שלו, ע"כ לוקח את כולם, ומשום זה נקרא ימים. וע"ד וירא אלקים כי טוב, וע"כ, משום שהיסוד מתקן את המוחין דחכמה האלו, ע"כ אומר עתה הכ' כי טוב, אבל לפי ר"י שמפרש מקוה המים, על ישראל שהוא ת"ת, שאינו מאיר במוחין דחכמה הנק' ימים, אלא רק בחסדים מכוסים, א"כ קשה למה קורא הכתוב אותו בשם ימים שהוא שם המוחין דחכמה. וכן למה אומר הכ' כי טוב, שפירושו על הלבשת החכמה בחסדים. שכ"ז אינו מגולה מחזה ולמעלה דז"א, שקו האמצעי אשר שם הוא ת"ת, אלא מחזה ולמטה שלו, שקו האמצעי אשר שם הוא יסוד. ובזה מבאר הזהר, מה הטעם, שר"ח אינו אומר כמו ר"י, אע"פ שפשטות הכתוב קרוב יותר לפירוש ר"י, כי ביום ג' הוא מדת ת"ת, ולא מדת יסוד כנודע.
English translation not yet available
Рабби Хийя говорит: это Цадик (Йесод). И вот написано «назвал морями» (йамим) — именем Мохин Хохмы (как сказано выше, лист 244, см. «нахит»). Ибо потоки (нехалим), источники (мавуин) и реки (нагарот) — все виды Мохин Хохмы — Йесод берёт все их, поскольку он является источником всех их в тайне своего решения (hахраа), и потому берёт их все. И поэтому он называется «морями» (йамим). И потому «увидел Элоким, что хорошо» — поскольку Йесод исправляет эти Мохин Хохмы, Писание теперь говорит «ки тов» (что хорошо). Но согласно рабби Йоси, толкующему «собрание вод» как Израиль — Тиферет, который не светит Мохин Хохмы, называемыми «морями», а лишь скрытыми Хасадим, — тогда непонятно: почему Писание называет его именем «морями», являющимся именем Мохин Хохмы? И также: почему Писание говорит «ки тов», что означает облачение Хохмы в Хасадим? Ведь всё это не раскрывается выше Хазе Зеир Анпина, где средняя линия — Тиферет, а лишь ниже его Хазе, где средняя линия — Йесод. Тем самым Зоар объясняет, почему рабби Хийя не согласен с рабби Йоси, хотя буквальный смысл Писания ближе к толкованию рабби Йоси, ибо третий день — мера Тиферет, а не мера Йесод, как известно.