Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

381 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ובגין דאתרשים, איהו אפריש בין יומא קדמאה לתליתאה ולא אתמר כי טוב בגווייהו: ומשם שנצטיין כל כך, דהיינו שכולל בתוכו כל המוחין הן חכמה והן חסדים, ע"כ הבדיל, שלא נאמר כי טוב במוחין שבין יום א' ליום ג' דהיינו בהמוחין דיום ב'. כלומר, בערך ריבוי האור שיצא ביום ג' ע"י היסוד, היו המוחין הקודמים שביום ב' נבחנים לפחיתות, עד שלא היה ראוי לומר בהם כי טוב, ולולא היתרון הגדול הזה של היסוד, לא היו המוחין דיום ב' ניכרים לפחיתות. דהא ביומא תליתאה עבדת ארעא איבין מחילא דהאי צדיק דכתיב ויאמר אלקים תדשא וגו' שהרי ביום ג' עשאה הארץ פירות, דהיינו הנוקבא, מכחו של צדיק הזה, דהיינו היסוד. שכתוב ויאמר אלקים תדשא וגו' מאי עץ פרי דא עצה"ד טו"ר, דאיהו עביד איבין ופירין עושה פרי דא צדיק יסוד דעלמא שואל, מהו עץ פרי, ואומר שזה עצה"ד טו"ר, דהיינו הנוקבא דז"א שנקראת כן (כנ"ל בהקדמת הזהר דף קכ"ד אות קכ"ג ד"ה אמאי) ועושה פרי, פירושו צדיק יסוד עולם, דהיינו יסוד דז"א, שהוא העושה כל הפירות ומשפיעם להנוקבא, ומשום היתרון הזה של היסוד, ניכר יום ב' לפחיתות, עד שלא נאמר בו כי טוב.
English translation not yet available
И поскольку он столь выделяется, то есть включает в себя все Мохин — и Хохму, и Хасадим, — потому разделил так, что не сказано «ки тов» (что хорошо) в Мохин между первым и третьим днём, то есть в Мохин второго дня. Иными словами, по сравнению с обилием света, вышедшего в третий день через Йесод, предшествующие Мохин второго дня оценивались как ущербные, настолько что не было достойно сказать о них «ки тов». Если бы не это великое преимущество Йесода, Мохин второго дня не были бы заметно ущербными. Ведь в третий день земля, то есть Нуква, произвела плоды силою этого Цадика (Праведника), то есть Йесода. Как написано: «И сказал Элоким: да произрастит» и т.д. Спрашивает: что такое «дерево плодовое»? Отвечает: это Древо Познания добра и зла, то есть Нуква Зеир Анпина, которая так называется (как сказано в Предисловии к Зоар, лист 124, пункт 123, см. «амай»). А «делающее плод» — это Цадик Йесод Олам, Йесод Зеир Анпина, который производит все плоды и передаёт их Нукве. И из-за этого преимущества Йесода второй день виден как ущербный, так что о нём не сказано «ки тов».