Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

383 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

זכאה חולקיה מאן דדמי לאמיה ולאבוי, וע"כ רשימא קדישא ביומא תמינאה בגין דידמי לאמיה: אשרי חלקו של הדומה לאביו ולאמו שהם זו"נ, וע"כ רשימה הקדושה דהיינו חיתוך הערלה שביום השמיני, הוא כדי שישתוה למעלת אמו שהיא הנוקבא דז"א, וכד אתפדעת ואתגליא רשימא קדישא, בגין דידמי לאבוי, וכאשר נפרעת ונתגלה רשימה הקדושה, הוא כדי שישתוה לאביו שהוא ז"א. כי ע"י מצות מילה זוכה לקבל מוחין דנוקבא, וע"י פריעה מקבל מוחין דז"א. ועל דא עץ פרי דא אמא. עושה פרי, דא ברית קדש, אבוי. למינו, דידמי ליה ואתרשים ביה וע"כ עץ פרי זה אמא דהיינו הנוקבא דז"א כנ"ל. עושה פרי דא ברית קדש שהוא יסוד דז"א, אביו. למינו, שידמה לאביו ויצויין בו, כלומר שיקבל כל מעלותיו.
English translation not yet available
Блажен удел того, кто подобен матери своей и отцу своему, то есть ЗуН. Потому святой знак (решима кадиша), то есть обрезание крайней плоти в восьмой день, — для того чтобы уподобиться достоинству матери, то есть Нуквы Зеир Анпина. А когда совершается раскрытие (приа) и обнажается святой знак — для того чтобы уподобиться отцу, то есть Зеир Анпину. Ибо через заповедь обрезания (мила) человек удостаивается Мохин Нуквы, а через раскрытие (приа) получает Мохин Зеир Анпина. Поэтому «дерево плодовое» — это мать, то есть Нуква Зеир Анпина, как было сказано. «Делающее плод» — это Брит Кодеш (Святой Завет), Йесод Зеир Анпина — отец. «По роду его» — чтобы уподобился отцу и был отмечен его знаком, то есть получил все его достоинства.