בראשית א
38 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עאל ימינא בההוא עמודא שלים באמצעיתא כליל ברזא דשמאלא: נכנס הימין בעמוד ההוא השלם שבאמצע כשהוא כלול מסוד השמאל. כלומר החסד דז"א שבו כלול גם הגבורה שלו נכנס לקו האמצעי שלו שהוא הת"ת שלו, ואז וסליק לעילא עד נקודה קדמאה, והז"א עולה למעלה עד נקודה הראשונה, שהוא אריך אנפין. פירוש, כמו שתחילת אצילות בז"א נעשה ע"י עליה לראש א"א עם אתוון אל"ה דאמא שהוא דבוק בהן, ואמא משפעת לו שם המוחין בסוד שלש נקודות חלם שורק חירק כנ"ל דף ט"ו ד"ה ההיא כן הוא צריך לעלות לא"א לכל בחינה חדשה היוצאת בו או שרוצה להאציל לנוקבא, שמקבל שם מוחין מחדש לאותה הבחינה שרוצה להאציל. ולפיכך, כשרוצה להאציל את היסוד דגדלות של עצמו, או את הנוקבא שלו, עולה מחדש עם או"א אל ראש א"א, לקבל המוחין בשבילם, וז"ש וסליק לעילא עד נקודה קדמאה, ועולה למעלה עד א"א.
English translation not yet available
«Вошла правая в тот совершенный столп посередине, будучи включённой в тайну левой»: Хесед З"А (Зеир Анпина), в котором включена также его Гвура, вошёл в его среднюю линию, то есть его Тиферет. «И поднялся вверх до первой точки» — и З"А поднялся вверх до первой точки, то есть А"А (Арих Анпина). Разъяснение: подобно тому как начало эманации З"А совершается посредством подъёма в Рош (Голову) А"А вместе с буквами Алеф-Ламед-Хей Имы, к которым он приклеён, и Има передаёт ему там Мохин по тайне трёх точек — Холам, Шурук, Хирик, как сказано выше (лист 15, раздел «А-и»), — так же он должен подниматься к А"А для каждого нового аспекта, выходящего в нём, или который он хочет эманировать к Нукве, чтобы получить там заново Мохин для того аспекта, который он хочет эманировать. Поэтому, когда он хочет эманировать Йесод дэ-Гадлут своего собственного Парцуфа или свою Нукву, он заново поднимается вместе с О"А (Аба вэ-Има) в Рош А"А, чтобы получить Мохин для них. И об этом сказано: «и поднялся вверх до первой точки» — поднимается вверх к А"А.
וההפרש בין סדר עליה לא"א לצורך אצילות היסוד, לסדר עליה לא"א לצורך אצילות הנוקבא, הוא, כי לצורך היסוד שולט הימין דז"א בעיקר, שהוא חסד וכולו אור, ושאר ב' הקוין כלולים בו וטפלים אליו. והפוכו העליה לצורך הנוקבא, שהעליה הוא בשליטת השמאל וב' הקוין ימין ואמצע טפלים לשמאל. כמו שהזהר מבאר והולך.
English translation not yet available
Различие между порядком подъёма к А"А для эманации Йесода и порядком подъёма к А"А для эманации Нуквы состоит в следующем: для эманации Йесода правая линия З"А (Зеир Анпина) властвует главным образом — это Хесед, и он весь является светом, а остальные две линии включены в него и подчинены ему. И наоборот — при подъёме для эманации Нуквы: подъём происходит при власти левой линии, а две линии — правая и средняя — подчинены левой. Как Зоар разъясняет далее.
וז"ש בסדר העליה לצורך אצילת היסוד עאל ימינא בההוא עמודא שלים באמצעיתא, כליל ברזא דשמאלא, וסליק לעילא עד נקודה קדמאה, שימין הכלול משמאל נכנס בעמוד האמצעי, ועולה עם השמאל והאמצעי אל א"א הנקרא נקודה קדמאה. חרי שהימין הוא השולט ושאר הקוין טפלים אליו, והוא העולה לא"א לקבל המוחין שם מהבחינה שכנגדו באותם המוחין, משום שהיסוד נאצל בעיקר מקו הימין.
English translation not yet available
И об этом сказано о порядке подъёма для эманации Йесода: «Вошла правая в тот совершенный столп посередине, будучи включённой в тайну левой, и поднялась вверх до первой точки» — правая, включающая в себя левую, вошла в средний столп и поднялась вместе с левой и средней к А"А (Арих Анпину), называемому «первой точкой». Таким образом, правая является властвующей, а остальные линии подчинены ей. И именно она поднимается к А"А, чтобы получить там Мохин от соответствующего ей аспекта в тех Мохин, поскольку Йесод эманируется главным образом от правой линии.
ונטיל ואחיד תמן, מלה דתלת נקודין חולם שורק חירק זרע קודש: ולוקח וקונה שם, בא"א, המוחין, שהם דבר בסוד שלוש נקודות, חולם שורק חירק, הנקראות זרע קודש. כלומר שעל ידי ג' מיני הזריעות המכונים חולם חירק שורק מתגלים המוחין דחכמה הנקראים קדש, וע"כ נק' ג' הזריעות זרע קדש.
English translation not yet available
«И берёт и приобретает там слово трёх точек — Холам, Шурук, Хирик — святое семя»: и берёт, и приобретает там, в А"А, Мохин, которые представляют собой аспект трёх точек — Холам, Шурук, Хирик, называемых «святым семенем». То есть посредством трёх видов засевания, именуемых Холам, Хирик, Шурук, раскрываются Мохин дэ-Хохма (света Мудрости), называемые «кодеш» (святость), и потому эти три засевания называются «святым семенем».
דהא לית זרעא דאזדרע בר ברזא דא: שהרי אין לך זרע שיזרע, לצורך מוחין, זולת בסוד הזה, דהיינו בסוד ג' הזריעות חולם שורק חירק. כלומר שכל המוחין היוצאים בהעולמות אינם יוצאים זולת בסדר ג' נקודות הנ"ל שמהן נמשכים סוד ג' הקוין. ולפיכך אע"פ שהעליה היא בשליטת הימין, הנמשך רק מנקודת החולם, מ"מ צריך לקבל מכל ג' הנקודות, כי אי אפשר בדרך אחר.
English translation not yet available
«Ибо нет семени, которое бы засевалось, кроме как по этой тайне»: ибо нет семени, которое засевалось бы для Мохин (светов разума), кроме как по этой тайне, то есть по тайне трёх засеваний — Холам, Шурук, Хирик. То есть все Мохин, выходящие в мирах, выходят исключительно в порядке вышеупомянутых трёх точек, от которых протягивается тайна трёх линий. Поэтому, несмотря на то что подъём происходит при власти правой линии, протягивающейся лишь от точки Холам, тем не менее необходимо получить от всех трёх точек, ибо иначе невозможно.
ואתחבר כלא בעמודא דאמצעיתא ואפיק יסודא דעלמא:: ונתחבר הכל, דהיינו הארת כל ג' הנקודות, בעמוד האמצעי, שהוא הת"ת, והאציל את יסוד העולם. שהוא ספירת יסוד דגדלות הראוי להולדת נשמות, וע"כ הוא יסוד כל העולם. ואע"פ שהימין דז"א הוא עיקר המאציל את היסוד שהוא ספירת החסד, מ"מ אין שום התהוות ותולדה יוכל להמשך מן הקצוות אלא רק מהאמצעי המכריע בין הקצוות, שהוא הת"ת המכריע על חסד וגבורה, אלא שהת"ת מאציל היסוד מהמוחין דימין שקבל החסד מהבחינה שכנגדו מהמוחין דאו"א. ולפיכך נבחן היסוד שנאצל בשליטת הימין, אמנם הוא כולל כל ג' הקוין. וז"ש ובגין כך אקרי כל דאחיד לכלא בנהירו לתיאובתא: ומשום זה נקרא היסוד בשם כל, להיותו קונה הכל, דהיינו להארת כל ג' הקוין, באור התשוקה. כלומר מכח תשוקת השמאל אל אור הימין נמצא היסוד מכריע ומשלים השמאל בימין וכוללם יחד, דהיינו השמאל שהוא חכמה בלי חסדים מקבל חסדים ונשלם, והימין שהוא חסדים מקבל חכמה משמאל ונשלם. וכיון שכל זה נעשה ע"י קו אמצעי, הרי קו אמצעי קונה משום זה את שניהם, ומשפיע אותם להיסוד, וע"כ נבחן היסוד שהוא קונה הכל בין אור החסדים ובין אור החכמה. והנה נתבאר סדר העליה וקבלת המוחין לצורך אצילות היסוד דז"א.
English translation not yet available
«И соединилось всё в среднем столпе, и он эманировал основу мира»: и соединилось всё, то есть свечение всех трёх точек, в среднем столпе — Тиферет, — и он эманировал основу мира, то есть Сфиру Йесод Гадлут (величия), достойную порождения душ, и потому она является основой всего мира. И хотя правая линия З"А (Зеир Анпина), то есть Сфира Хесед, является главным эманирующим Йесода, тем не менее никакое возникновение и порождение не может протянуться от крайностей, а лишь от средней линии, примиряющей крайности, — то есть от Тиферет, примиряющей Хесед и Гвуру. Но Тиферет эманирует Йесод из Мохин правой линии, полученных Хеседом от соответствующего ему аспекта Мохин О"А (Аба вэ-Има). Поэтому определяется, что Йесод эманирован при власти правой линии, однако он включает все три линии. И об этом сказано: «И потому называется Коль (Всё), ибо приобретает всё в свечении к желанию» — потому Йесод называется именем «Коль» (Всё), поскольку он приобретает всё, то есть свечение всех трёх линий, светом желания (тшука). То есть силой желания левой линии к свету правой Йесод примиряет и восполняет левую правой и соединяет их вместе: левая, являющаяся Хохмой без Хасадим, получает Хасадим и восполняется; а правая, являющаяся Хасадим, получает Хохму от левой и восполняется. И поскольку всё это совершается средней линией, средняя линия тем самым приобретает обе и передаёт их Йесоду. Потому определяется, что Йесод приобретает всё — и Ор Хасадим (Свет Милости), и Ор Хохма (Свет Мудрости). И вот разъяснён порядок подъёма и получения Мохин для эманации Йесода З"А.