בראשית א
396 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ת"ח ככבים ומזלות בברית קיימין דאיהו שמשא דקאמרן, ודא רקיע השמים: בוא וראה ככבים ומזלות בברית הם עומדים, שהוא השמש שאמרנו, דהיינו ז"א, וזהו רקיע השמים שבהכתוב, יהי מארת היינו הנוקבא כנ"ל, ורקיע השמים היינו ז"א, המאיר לה ולככבים ומזלות ולכל העולם כנ"ל. דרשימין ביה גליפין ביה ככבים ומזלות וביה תליין לאנהרא, שבו בהרקיע, רשומים וחקוקים הככבים והמזלות, ובו הם תלוים להאיר על הארץ. ונמצא שרבי אלעזר חולק על רבי יצחק, שפירש השם רקיע על הנוקבא, ועל רבי יוסי, שפירש השם רקיע על יסוד הבינה, והוא מפרש אשר יהי מארת היא הנוקבא, ברקיע השמים הוא ז"א. כנ"ל.
English translation not yet available
Смотри: звёзды и созвездия (мазалот) стоят в Завете — то есть в солнце, о котором мы сказали, — Зеир Анпине. И это «свод небесный» (ракиа а-шамаим), о котором говорит Писание. «Йеhи меарот» — это Нуква, как было сказано. «На своде небесном» — это Зеир Анпин, освещающий её, и звёзды, и созвездия, и весь мир, как было сказано. В нём, в этом своде, начертаны и выгравированы звёзды и созвездия, и на нём они висят, чтобы светить на землю. Получается, что рабби Элазар возражает рабби Ицхаку, толковавшему слово «свод» (ракиа) как Нукву, и рабби Йоси, толковавшему «свод» как Йесод Бины. А он толкует: «йеhи меарот» — это Нуква; «на своде небесном» — это Зеир Анпин, как было сказано.
ר' ייסא סבא הוה אמר הכי יהי מארת דתלייא ברקיע השמים: ר' ייסא סבא היה אומר כך בפירוש הכתוב, שהמאציל אמר, יהי מארת שיהיה תלוי ברקיע השמים כלומר, שכל מדות הארתה תהינה תליות ברקיע השמים. פירוש, שהמאציל תיקן כאן, באמירת יהי מארת ברקיע השמים שכל שיעורי קומה יהיו תלוים ברקיע השמים, שה"ס הפרסא, שבעליתו מתחת החכמה מודד קומת רוח להמדרגה. ובירידתו מתחת הבינה מודד קומת נשמה. ובירידתו מתחת ת"ת מודד קומת חיה. ובירידתו להמלכות מודד קומת יחידה. (כמ"ש בתע"ס חלק ב דף ע"ג עש"ה) ודא סיהרא דתלייא ביה, כיון דכתיב והיו למאורות הא שמשא, ולמועדים דהא זמנייא וחגין ירחין ושבתי בהו תליאן והוו. ומארת הוא הלבנה התלויה בכל שיעורי קומתה בהרקיע, כיון שכתוב והיו למאורות ברקיע השמים, הרי נתלה גם השמש בהרקיע. וכיון שכתוב ולמועדים, דהיינו והיו לאותות ולמועדים, הרי שכל שיעורי קומה היוצאים בהזמנים והחגים וראשי חדשים ושבתות, תלוים ונעשים בהרקיע, כנ"ל, שהוא המודד שיעורי הקומה של כל מדרגה.
English translation not yet available
Рабби Йеса Старший говорил так в толковании стиха: Эманатор сказал «йеhи меарот», чтобы было подвешено на своде небесном, то есть все меры её свечения будут зависеть от свода небесного. Разъяснение: Эманатор установил здесь, через изречение «йеhи меарот бирькиа а-шамаим», что все уровни (шиурей кома) будут зависеть от свода небесного — тайны Парсы (занавеса). При её подъёме из-под Хохмы она отмеряет ступени уровень Руах. При опускании из-под Бины — уровень Нешама. При опускании из-под Тиферет — уровень Хая. При опускании к Малхут — уровень Йехида (как разъяснено в Талмуд Эсер а-Сфирот, часть 2, лист 73, изучите подробнее там). И «меарот» — это Луна, зависящая во всех уровнях своей ступени от свода. Поскольку написано «и да будут светилами (ле-меорот) на своде небесном» — значит, и Солнце подвешено на своде. И поскольку написано «и для праздников» (у-ле-моадим), то есть «и будут для знамений и для праздников», — все уровни ступеней, выходящие в различные времена, праздники, новомесячья и субботы, зависят от свода и создаются им, как было сказано, ибо он отмеряет уровень ступени каждой ступени.