בראשית א
420 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מנלן מן המשכן, דכתיב הוקם המשכן בגין דמשכן אחרא אתקם עמיה: מאין לנו זה, זה נלמד מן המשכן, שכתוב הוקם המשכן, שמורה אשר משכן אחר הוקם עמו, דהיינו משכן של מעלה, שהיא הנוקבא, ועד לא אתקם לתתא לא אתקם לעילא ועד שלא הוקם המשכן למטה לא הוקם המשכן למעלה אוף הכא כד אתתקם לתתא אתתקם לעילא אף כאן כשהוקם למטה, דהיינו בעת שהשיגו אדם וחוה פב"פ, הוקם למעלה, השיגו ג"כ זו"ן של מעלה הפב"פ, ובגין דעד כען לא אתתקן לעילא דא אתבריאי אנפין באנפין וקרא אוכח דכתיב כי לא המטיר וגו' ומשום שעוד לא נתקן למעלה, דהיינו שזו"ן לא נתקנו עוד בפב"פ, ע"כ לא נבראו אדם וחוה פב"פ, והכתוב מוכיח, שזו"ן עוד לא היו פב"פ, שכתוב כי לא המטיר ה' אלקים על הארץ, שיורה שלא היה להם זווג פב"פ, כי ה' אלקים הוא ז"א, הארץ היא הנוקבא. ובגיני כך ואדם אין דלא הוה בתקוניה, ומשום זה מסיים הכתוב ואדם אין שפירושו שלא היה כתקונו פב"פ אלא דו פרצופין כנ"ל.
English translation not yet available
Откуда мы это знаем? Из Мишкана (Скинии), о которой написано: «Был воздвигнут Мишкан» (Шемот 40:17) — это указывает на то, что другой Мишкан был воздвигнут вместе с ним, то есть Мишкан наверху, каковым является Нуква. И пока не был воздвигнут Мишкан внизу, не был воздвигнут Мишкан наверху. Так и здесь: когда было установлено внизу, то есть когда Адам и Хава обрели состояние паним бе-паним (лицом к лицу), было установлено и наверху — ЗуН тоже обрели паним бе-паним. И поскольку наверху ещё не было исправлено, то есть ЗуН ещё не были исправлены в паним бе-паним, потому и Адам с Хавой не были сотворены лицом к лицу. И Писание доказывает, что ЗуН ещё не были паним бе-паним, ибо написано: «Ибо не послал дождь Господь Бог на землю» — что указывает на отсутствие зивуга паним бе-паним, ибо «Господь Бог» — это Зеир Анпин, а «земля» — это Нуква. И потому стих завершается словами «а человека нет (ве-адам аин)» — что означает: человек не был ещё в своём исправлении паним бе-паним, а пребывал в состоянии двуликого парцуфа (ду-парцуфин), как сказано выше.