Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

421 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וכד אשתלימת חוה אשתלים אדם וקדם לכן לא אשתלים: וכאשר נשלמה חוה דהיינו שננסרה ונתקנה עמו פב"פ, אז נשלם אדם, וקודם לכן לא נשלם האדם. פירוש, כי חוה נבחנת לתחתון כלפי אדם, וע"כ היא סבה ליציאת מוחין של אדם כמ"ש לעיל בסמוך בכל עליון ותחתון ורזא דא דעד כען לא אית את סמך בפרשתא והוא סוד מה שלא כתוב עד עתה אות סמך בהפרשה. כי סמך יורה על הנוקבא, והוא עוד היתה נכללת באדם בסוד דו פרצופין. ומה שאומר בפרשתא ואינו אומר באורייתא, הוא משום שבפרשה הקודמת יש אות סמך, כי כתוב הסובב את ארץ וגו', ורק בפרשה זו של בריאת אדם, לא נמצא סמך עד ויסגור בשר תחתנה. ואע"ג דחברייא אמרו אבל סמך דא עזר ודא עזר דלעילא דאתהדר לעילא אנפין באנפין ואע"פ שהחברים אמרו (דהיינו מ"ש לעיל בספרי קדמאה אשכחנא) שהיה לו נוקבא לאדה"ר, מטרם שנתקנה חוה שנקראת לילית קדמאה, וא"כ היה לו סמך קודם שנבראה חוה. ומתרץ אבל סמך פירושו עזר, והיינו העזר של זו"ן למעלה, אחר שהוחזרו פנים בפנים שאז דכר ונוקבא אסתמך דא לקבל דא כשהם פב"פ נבחן, אשר הדכר והנוקבא נסמכו זה כנגד זה. כלומר שמחזקים אחד לחברו, כי כמו שהנוקבא מתחזקת מן ז"א באור החסדים, כן הז"א מתחזק מן הנוקבא בהארת החכמה, (כנ"ל דף ש"ג ד"ה ונודע) ודאי סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר, סמוכים דא דכר ונוקבא דאנון סמוכים כחדא, ודאי סמוכים לעד וגו' סמוכים פירושו, שדכר ונוקבא סמוכים ביחד, דהיינו שהם פב"פ. ובזה מתרץ מה שלילית לא נקרא סמך, כי היא לא גרמה למעלה בחינת עזר, שפירושו מוחין דפב"פ.
English translation not yet available
И когда Хава была завершена, то есть была отпилена и исправлена вместе с ним лицом к лицу, тогда был завершён и Адам, а прежде того Адам не был завершён. Пояснение: Хава считается нижней по отношению к Адаму, и потому она является причиной выхода мохин Адама, как объяснялось выше о всяком высшем и нижнем. И тайна этого в том, что до сих пор не встречалась буква Самех в этой главе. Ибо Самех указывает на Нукву, а она ещё была включена в Адама в состоянии двуликого парцуфа. То, что он говорит «в главе», а не «в Торе», объясняется тем, что в предыдущей главе буква Самех есть, ибо написано «а-совев эт эрец (окружающая землю)» и т.д. И лишь в этой главе о сотворении Адама не встречается Самех вплоть до слов «ва-йисгор басар тахтена (и закрыл плотью под ним)» (Берешит 2:21). И хотя товарищи сказали (то есть то, что было найдено выше в книге древних), что у Адама Ришон была подруга ещё до того, как была исправлена Хава, и она называлась первой Лилит, — и, значит, у него была «опора (самех)» ещё до сотворения Хавы? Однако Самех означает «помощь (эзер)», а именно — помощь ЗуН наверху, после того как они были обращены лицом к лицу. Тогда мужское и женское начала опираются друг на друга — когда они паним бе-паним, считается, что мужское и женское поддерживают (нисмахим) друг друга. Подобно тому как Нуква укрепляется от Зеир Анпина светом хасадим, так и Зеир Анпин укрепляется от Нуквы свечением Хохмы (как объяснялось выше, лист 303). «Поддерживаемы навеки, исполнены в истине и прямоте» (Теилим 111:8) — «поддерживаемы (смухим)» означает, что мужское и женское поддерживают друг друга, то есть они паним бе-паним. Этим объясняется, почему Лилит не называется «самех»: ибо она не вызвала наверху аспект «помощи (эзер)», то есть мохин паним бе-паним.