Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

423 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מה כתיב בתריה ואד יעלה מן הארץ, דא תקונא דלתתא, לבתר והשקה את כל פני האדמה: מה כתיב אחריו, ואד יעלה מן הארץ, שזה התקון של מטה, דאדם. שהוא מוקדם לפב"פ של זו"ן, ואח"כ והשקה את כל פני האדמה, דהיינו שיצאו הפב"פ של זו"ן. וז"א השקה את המלכות הנקראת אדמה. כי ואד יעלה מן הארץ, דא תיאובתא דנוקבא לגבי דכורא, כי ואד יעלה מן הארץ פירושו, חשקה של הנוקבא, יעלה אל הדכר, כי העלאת מ"ן של התחתון לעליון, נבחן לתיאובתא דנוקבא לדכורא. כי כל תחתון ועליון הם בחינת דכר ונוקבא, והתחתון נבחן לנוקבא בערך העליון שלו. ובחינת העלאת מ"ן נבחן לתיאובתא. משום שהוא עולה למעלה רק בכח החשק. ושיעור הכתוב הוא, ואד יעלה מן הארץ, שמ"ן עולה מהנוקבא, דהיינו מאדם התחתון הנבחן לנוקבא כלפי זו"ן, שהם העליון שלו, ואז יוצאים הפב"פ של זו"ן, דהיינו והשקה את כל פני האדמה, כנ"ל.
English translation not yet available
Что написано далее? «И пар поднимался от земли» (Берешит 2:6) — это исправление нижнего, то есть Адама, которое предшествует паним бе-паним ЗуН. А затем «и орошал всё лицо земли» — то есть вышли паним бе-паним ЗуН, и Зеир Анпин оросил Малхут, называемую «адама (земля)». Ибо «и пар (эд) поднимался от земли» — это стремление (теувта) Нуквы к мужскому началу. Ибо поднятие МАН нижним к высшему считается стремлением Нуквы к мужскому началу. Всякие нижний и высший являются аспектом мужского и женского, и нижний считается женским по отношению к своему высшему. А аспект поднятия МАН считается стремлением, ибо нижний поднимается наверх лишь силой страстного желания. Смысл стиха таков: «И пар поднимался от земли» — МАН поднимаются от Нуквы, то есть от нижнего Адама, считающегося Нуквой по отношению к ЗуН, которые являются его высшими. И тогда выходят паним бе-паним ЗуН — то есть «и орошал всё лицо земли», как сказано выше.
ד"א מאי טעמא לא המטיר, בגין דלא אשתכח תקונא דיעלה מן הארץ: פירוש אחר, שהכתוב ואד יעלה וגו' הוא פירוש על הכתוב, כי לא המטיר, דהיינו מה הטעם שלא המטיר וגו' שפירושו שזו"ן לא היו פב"פ, משום שעוד לא היה התקון של ואד יעלה מן הארץ, שפירושו שאדם עוד לא העלה מ"ן לזו"ן, ובלי מ"ן של אדם אינם יוצאים מוחין דפב"פ של הזו"ן. ועל דא מן ארעא התאה אתער עובדא לעילא, וע"כ נשמע, אשר מן ארץ התחתונה, דהיינו מאדם וחוה נתעורר הפעולה של פב"פ למעלה, בזו"ן. כמבואר.
English translation not yet available
Другое толкование: почему «не послал дождь»? Потому что ещё не было исправления, при котором «пар поднимался от земли». То есть по какой причине ЗуН не были паним бе-паним? Потому что ещё не было исправления «и пар поднимался от земли», что означает: Адам ещё не поднял МАН к ЗуН, а без МАН Адама не выходят мохин паним бе-паним ЗуН. Поэтому отсюда следует, что от нижней земли, то есть от Адама и Хавы, пробуждается действие паним бе-паним наверху, в ЗуН, как было разъяснено.