Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

436 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ר' יוסי אמר האי אילנא דקא אמרן הוה מתשקי מלעילא ואתרבי והוה חדי: רי"א, אילן הזה שאמרנו, דהיינו עץ הדעת, הושקה מלמעלה, ונגדל, והיה שמח, כד"א ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן, הגן דא אתתא ונהר דא הוה עייל ביה ואשקי ליה, והוה כלא חד, כמ"ש, ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן, הגן פירושו הנוקבא דז"א, ונהר זה, דהיינו בינה, נכנס בהנוקבא ומשקה אותה, דהיינו שמשפיע לה מוחין דגדלות ונעשה הכל אחד, דהיינו שע"י מוחין אלו נעשו ז"א ונוקבא אחד דהא מתמן ולתתא איהו פרודא דכתיב ומשם יפרד, כי משם ולמטה דהיינו למטה מהנוקבא דז"א, כבר יש פירוד ואינם יכולים לקבל המוחין הללו, שכתוב ומשם יפרד וגו' כי למטה מהגן כבר נפרד ואינו כולו אלקיות, כי בחינות נפש רוח דבי"ע שמתחת הנוקבא, אינם אלקיות כנודע.
English translation not yet available
Рабби Йоси говорит: дерево это, о котором мы говорили, то есть дерево познания, орошалось сверху и возрастало, и пребывало в радости. Как написано: «И река выходит из Эдена, чтобы орошать сад» (Берешит 2:10). «Сад» — это Нуква Зеир Анпина. И эта река, то есть Бина, входила в Нукву и орошала её, то есть передавала ей мохин гадлута (большого состояния). И всё становилось одним целым, то есть благодаря этим мохин Зеир Анпин и Нуква становились единым целым. Ибо оттуда и ниже — уже разделение, как написано: «И оттуда разделяется» (Берешит 2:10). Ибо ниже Нуквы Зеир Анпина уже существует разделение, и нижние не способны получить эти мохин, как написано: «И оттуда разделяется». Ибо ниже сада уже есть разделение, и не всё является Божественностью, поскольку аспекты нефеш и руах миров БЕА (Бриа, Ецира, Асия), находящиеся ниже Нуквы, не являются Божественностью, как известно.