Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

437 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנחש, ר' יצחק אמר דא יצה"ר. ר' יהודה אמר נחש ממש: והנחש היה ערום וגו' ר' יצחק אמר שהנחש הוא יצר הרע המפתה לחטוא. ר' יהודה אומר שהיה נחש ממש. אתו לקמיה דר"ש אמר לון ודאי כלא חד וסמאל הוה ואתחזי על נחש וצולמיה דנחש דא איהו שטן וכלא חד באו לפני ר"ש, אמר להם ודאי הכל אחד, כי סמאל היה ונראה רוכב על נחש, וצורת הנחש הוא השטן, דהיינו היצה"ר המפתה לבני אדם לחטוא ואח"כ עולה למעלה ומשטין. הרי שהכל אחד, ואפשר לומר שהנחש הוא יצה"ר, ואפשר לומר נחש ממש.
English translation not yet available
«И змей...» (Берешит 3:1) — рабби Ицхак говорит, что змей — это злое начало (йецер а-ра), побуждающее грешить. Рабби Йеуда говорит, что это был змей в буквальном смысле. Пришли к рабби Шимону. Он сказал им: несомненно, всё едино. Ибо Самаэль был там и явился верхом на змее. А облик змея — это Сатан, то есть злое начало, побуждающее людей грешить, а затем поднимающееся наверх и обвиняющее. Таким образом, всё едино: можно сказать, что змей — это злое начало, и можно сказать, что это змей в буквальном смысле.