Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

439 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ומלה דא הוי תלי על סמאל עד דאתא אילנא אחרא קדישא דאיהו יעקב ונטל מניה ברכאן: ודבר זה היה תלוי על סמאל דהיינו מה שעשק את המוחין והברכות מאדה"ר ע"י ערמתו, שהחטיאו בעצה"ד, עד שבא אילן אחר הקדוש, שהוא יעקב, ולקח מן סמאל בחזרה את הברכות, דלא יתברך סמאל לעילא ועשו לתתא, שלא יתברך סמאל המלאך מלמעלה שהוא שרו של עשו, ולא יתברך עשו למטה. כי ע"י חורבנו של אדה"ר נבנו סמאל ועשו, וע"י חורבנם של סמאל ועשו, חוזרת ונבנית הקדושה, ולפיכך כיון שסמאל בערמתו עשק את הברכות מהקדושה, חזר יעקב ולקח את הברכות מסמאל ועשו בערמה. ומה שדוקא יעקב נתעצם בזה להשיב את הגזילה שגזל סמאל מאדה"ר, אומר, דהא יעקב דוגמא דאדה"ר הוה דיעקב שופריה דאדם הראשון הוה, כי יעקב היה דומה לאדם הראשון, כי יפיו של יעקב היה כיפיו של אדם הראשון, ועל דא כמה דמנע סמאל ברכאן מאילנא קדמאה, הכי נמי מנע יעקב דאיהו אילנא דוגמא דאדם מסמאל ברכאן מלעילא ומתתא וע"כ כמו שמנע סמאל הברכות מאילן הראשון, שהוא אדם הראשון, כן יעקב, שהוא אילן דומה לאדה"ר, מנע הברכות מסמאל למעלה, ולמטה, מעשו, ויעקב דידיה נטיל בכלא וע"ד ויאבק איש עמו. ויעקב, כל מה שלקח, שלו לקח, דהיינו מה שגזל סמאל מאדה"ר וע"כ כתוב ויאבק איש עמו שהוא סמאל.
English translation not yet available
И дело это висело на Самаэле — то есть то, что он отнял мохин и благословения у Адама Ришон хитростью, склонив его к греху с деревом познания, — пока не пришло другое святое дерево, которым является Яаков, и не забрал у Самаэля обратно благословения. Чтобы не был благословлён Самаэль наверху, будучи ангелом-покровителем Эсава, и чтобы не был благословлён Эсав внизу. Ибо через разрушение Адама Ришон были выстроены Самаэль и Эсав, а через разрушение Самаэля и Эсава святость возвращается и выстраивается. Поэтому, поскольку Самаэль хитростью отнял благословения у святости, Яаков вернул благословения от Самаэля и Эсава хитростью. А то, что именно Яаков взял на себя возвращение того, что Самаэль похитил у Адама Ришон, объясняется тем, что Яаков был подобием Адама Ришон, ибо красота Яакова была красотой Адама Ришон. Поэтому, подобно тому как Самаэль лишил благословений первое дерево — Адама Ришон, — так и Яаков, являющийся деревом, подобным Адаму, лишил Самаэля благословений наверху и Эсава — внизу. И Яаков взял всё, что принадлежало ему, то есть то, что Самаэль похитил у Адама Ришон. Поэтому написано: «И боролся человек с ним» (Берешит 32:25) — это Самаэль.