בראשית א
438 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
) תנינא בההיא שעתא נחת סמאל מן שמיא, רכיב על נחש דא: למדנו, באותה שעה, ירד סמאל המלאך מן השמים, ורכב על נחש הזה, וצולמיה הוו חמאן כל בריין וערקן מניה. וצורתו ראו כל הבריות וברחו מפניו, ומטו לגבי אתתא במלין, וגרימו מותא לעלמא ובאו, היינו הס"מ ונחש, בדברים עם האשה, וגרמו מות להעולם, ודאי בחכמה אייתי סמאל לווטין על עלמא, וחבל אילנא קדמאה, דברא קב"ה בעלמא. ודאי בחכמה הביא סמאל קללות על העולם כלומר שבערמה פתה אותם לחטוא, וחבל אילן הראשון שברא הקב"ה בעולם, דהיינו את אדם הראשון, וענין הערמה, מבאר לפנינו באות תמ"ו.
English translation not yet available
Мы учили: в тот час Самаэль-ангел спустился с небес и оседлал этого змея. И его облик видели все творения и убегали от него. И подступили — Самаэль и змей — с речами к женщине и навлекли смерть на мир. Несомненно, с хитростью навёл Самаэль проклятия на мир, то есть коварством соблазнил их согрешить. И повредил первое дерево, сотворённое Святым, благословен Он, в мире, то есть Адама Ришон. А суть этого коварства разъясняется далее, в пункте 446.