Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

451 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ותפקחנה עיני שניהם, ר' חייא אמר, דהא אתפקחו למנדע בישין דעלמא מה דלא ידעו עד השתא: ותפקחנה וגו' רח"א שנפקחו לדעת את רעות העולם, מה שלא ידעו עד עתה, כיון דידעו ואתפקחו למנדע ביש כדין ידעו כי ערומים הם דאבדו זהרא עלאה דהוה חפי עלייהו, כיון שידעו ונפקחו עיניהם לדעת רע, אז ידעו כי ערומים הם, שאבדו זהר העליון שהיה חופה עליהם, ואסתלק מנייהו ואשתארי ערומים מניה, ונסתלק מהם ונשארו ערומים ממנו.
English translation not yet available
«И открылись глаза обоих» (Берешит 3:7). Рабби Хия говорит: открылись их глаза познать зло мира, чего они не знали прежде. Когда узнали и открылись их глаза познать зло, тогда «узнали, что наги они» — ибо утратили высшее сияние (зоара), покрывавшее их. Оно удалилось от них, и они остались обнажёнными от него.