Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

454 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לבתר, אלביש לון קב"ה בלבושין דמשכא אתהני מנייהו הה"ד כתנות עור: אחר החטא, הלביש אותם הקב"ה בלבושים שהעור נהנה מהם, ולא הנפש, וז"ש כתנות עור. בקדמיתא הוו כתנות אור, דהוו משתמשין בהו בעלאין דלעילא, בגין דמלאכי עלאין הוו אתיין לאתהנא מההוא נהורא הה"ד וכו', בתחילה היו להם כתנות אור, שהעליונים היו משתמשים בהם למעלה. כי מלאכים עליונים היו באים לאדה"ר, להנות מאור ההוא, וז"ש ותחסרהו מעט מאלקים וכבוד והדר תעטרהו. והשתא דחבו כתנות עור, דעור אתהני מנייהו ולא נפשא. ועתה שחטאו, ניתן להם כתנות עור, אשר העור נהנה מהם, דהיינו הגוף, ולא הנפש.
English translation not yet available
Затем Святой, благословен Он, облачил их в одежды, от которых получает наслаждение кожа (ор), а не душа. Об этом и сказано: «одежды из кожи (котнот ор)». Вначале же у них были «одежды из света (котнот ор — с буквой алеф)», которыми пользовались высшие существа наверху. Ибо высшие ангелы приходили к Адаму Ришон наслаждаться тем светом, как написано: «И Ты умалил его немногим от ангелов, славой и великолепием увенчал его» (Теилим 8:6). А теперь, после того как согрешили, им были даны одежды из кожи, от которых наслаждается кожа, то есть тело, а не душа.