בראשית א
457 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אר"א בשעתא דחב קין הוה מסתפי בגין דחמא קמיה זיני משריין מזיינין ואתיין לקטלא ליה: אר"א, בשעה שקין חטא, היה מתירא, כי ראה לפניו מיני מחנות מזוינים שבאו להרגו, ובד אהדר בתשובה מה קאמר הן נרשת וגו' וכשעשה תשובה מה אמר, אמר, הן גרשת אותי היום מעל פני האדמה ומפניך אסתר והיה כל מוצאי יהרגני, דהיינו שנתירא מפני המחנות הנ"ל שבאו להורגו. מאי מפניך אסתר אלא אהא סתיר מבנינא דילי, מה הפירוש של מפניך אסתר, הוא. כי אמר אהיה מוסתר ומוחרב מהבנין שלי. כי קין היה איש האדמה, וכיון שגרש אותו מעל פני האדמה, א"כ נתפרק כל הבנין שלו ולא נשאר לו כלום בעולם. ר' אבא אמר, כד"א ולא הסתיר פניו ממנו, ויסתר משה פניו, וע"ד ומפניך אסתר, מאנון פנים דילך אהא נסתר דלא ישגחון בי, וע"ד והיה כל מוצאי יהרגני רא"א בפירוש הכתוב ומפניך אסתר, שהוא כמ"ש, ולא הסתיר פניו ממנו וכן ויסתר משה פניו, ועל זה אמר קין מפניך אסתר, שאמר אהיה נסתר מהפנים שלך שלא ישגחו עלי וע"כ כל מוצאי יהרגני.
English translation not yet available
Рабби Элазар говорит: когда Каин согрешил, он боялся, ибо видел перед собой вооружённые полчища, пришедшие убить его. Когда же он совершил раскаяние (тшуву), что сказал? Сказал: «Вот, Ты изгнал меня сегодня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и всякий, кто встретит меня, убьёт меня» (Берешит 4:14). То есть он боялся тех вышеупомянутых полчищ, пришедших убить его. Что означает «от лица Твоего я скроюсь»? Он сказал: я буду сокрыт и разрушен от строения своего. Ибо Каин был человеком земли (иш а-адама), и раз он был изгнан с лица земли, всё его строение разрушилось и ничего у него не осталось в мире. Рабби Абба говорит, что «от лица Твоего я скроюсь» следует понимать подобно стихам «и не скрыл лица Своего от него» (Теилим 22:25) и «и скрыл Моше лицо своё» (Шемот 3:6). Таким образом Каин сказал: от Твоего лица я буду сокрыт, то есть Твоё лицо не будет обращено ко мне. Поэтому — «всякий, кто встретит меня, убьёт меня».