בראשית א
458 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וישם ה' לקין אות וגו', מאי אות, אות א' מכ"ב אתוון דאורייתא יהב עליה לאגנא עליה: וישם וגו' מהו אות, הוא אות א' מכ"ב אותיות התורה, דהיינו אות ו', נתן עליו כדי להגן עליו. כי אות ו באותיות ה"ס יסוד, וה"ס אות ברית, שזכה בו, אחר שעשה תשובה, וקבל עליו שמירת הברית.
English translation not yet available
«И поставил Господь Каину знак» (Берешит 4:15). Что это за знак (от)? Одна буква из двадцати двух букв Торы, а именно буква Вав, была дана ему для защиты. Ибо буква Вав в алфавите — это аспект Йесода, и это аспект знака Завета (от брит), который он удостоился получить после того, как совершил раскаяние (тшуву) и принял на себя соблюдение завета.
אר"י, מאי דכתיב ויהי בהיותם בשדה מאי בשדה דא אתתא, וע"ד קם וקטיל ליה. אר"י מהו שכתוב, ויהי בהיותם בשדה, ואומר בשדה פירושו אשה. וע"כ, מסבה של אשה, קם והרג את הבל. דהא מסטרא דא ירית לקטלא, מסטרא דסמאל דגרים מותא לכל עלמא, וקני קין להבל על נוקביה, כי מצד אשה, שהיא צד שמאל ירש כח רציחה, שהוא צד סמאל. שגרם מות לכל העולם במה שפתה לאדם וחוה בעץ הדעת, וקין קנא את הבל על נוקביה, דהיינו על נוקבא יתירה שהיתה להבל, (כמ"ש להלן בראשית ב אות שלח) פירוש, כי סוד נשמת קין והבל נתבאר (לעיל בהקדמת הזהר דף קנ"ב ד"ה ותמן) שהבל ה"ס מ"י וקין ה"ס אליה. עש"ה ונודע אשר מ"י נמשך מאו"א עי' ואל"ה מישסו"ת, גם נתבאר (לעיל דף רנ"א ד"ה נחית) אשר באו"א הם ב' נוקבין שה"ס מנעולא ומפתחא, אבל לישסו"ת האצילו בסוד מפתחא לבד, שהיא נוקבא אחת ונמצא שקין שנמשך מבחינת אל"ה, לא היה לו אלא נוקבא אחת מבחינת מפתחא, אבל הבל היה לו שתי נקבות ממנעולא וממפתחא. וז"ס שקין קנא את הבל על נוקבא יתירה שהיה לו דהיינו על הנוקבא דבחינת מנעולא. וענין הריגתו את הבל, (עי' שם בקדמת הזהר דף קנא).
English translation not yet available
Рабби Ицхак говорит: что означает написанное «и было, когда были они в поле» (Берешит 4:8)? Что такое «поле (садэ)»? Это женщина. И поэтому, из-за женщины, Каин восстал и убил Эвеля. Ибо со стороны женщины, то есть с левой стороны, он унаследовал силу убийства — со стороны Самаэля, который навлёк смерть на весь мир тем, что соблазнил Адама и Хаву деревом познания. И Каин ревновал Эвеля из-за дополнительной женщины (нуквы), которая была у Эвеля (как объясняется далее, Берешит 2, п. 338). Пояснение: тайна душ Каина и Эвеля разъяснялась (выше, Введение в Зоар, лист 152): Эвель — это аспект МИ, а Каин — аспект ЭЛЕ. Известно, что МИ нисходит от Аббы ве-Имы, а ЭЛЕ — от ИшСуТ. Также разъяснялось (выше, лист 251), что в Аббе ве-Име есть две нуквы (женских начала), являющиеся аспектами «замка (манула)» и «ключа (мафтеха)». Но ИшСуТ была эманирована лишь в аспекте мафтеха — одна нуква. Получается, что у Каина, происходящего от аспекта ЭЛЕ, была лишь одна нуква — от аспекта мафтеха. Но у Эвеля было две нуквы — от манулы и от мафтехи. В этом и состоит тайна ревности Каина к Эвелю из-за дополнительной нуквы — нуквы аспекта манула. А суть убийства Эвеля разъясняется там, во Введении в Зоар, лист 151.
ר' חייא אמר, הא חזינן דכתיב ויחר לקין מאד ויפלו פניו על דלא אתקבל קרבניה: רח"א, דהיינו שמקשה על ר' יהודה, הרי אנו רואים טעם הריגתו את הבל, שכתוב, ויחר לקין וגו', שהוא משום שלא נתקבל קרבניה, ולא משום נוקבא כדברי רבי יהודה. א"ל, הכי הוא, ובלא היה לקבליה, א"ל רבי יהודה, כן הוא, שחרה לקין על שלא נתקבל קרבנו, והכל היה לפניו, בעת שהרג את הבל, דהיינו גם הקנאה על נוקבא היתירה כנ"ל.
English translation not yet available
Рабби Хия говорит — то есть возражает рабби Йеуде: ведь мы видим причину убийства Эвеля из того, что написано «и разгневался Каин сильно, и поникло лицо его» (Берешит 4:5) — потому что не было принято его приношение, а не из-за женщины, как говорит рабби Йеуда. Рабби Йеуда сказал ему: так и есть — Каин разгневался из-за того, что его приношение не было принято. Но всё было перед ним в момент, когда он убил Эвеля, то есть и ревность из-за дополнительной нуквы тоже присутствовала, как сказано выше.