בראשית א
477 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויאמר ה' לא ידון וגו' רא"א בההוא זמנא הוה ההוא נהרא דנגיד ונפיק, אפיק רוחא עלאה מאלנא דחיי: ויאמר ה' לא ידון רוחי וגו' רא"א בעת ההיא דהיינו לפני המבול הנהר הנמשך ויוצא מעדן דהיינו בינה הוציא רוח עליון מעץ החיים שהוא ז"א ואריק באילנא ואתמשכן רוחין בגווייהו דבני נשא יומין סגיאין והשפיע בהאילן דהיינו בהנוקבא ונמשכו מהם רוחות החיים בתוך בני אדם וחיו משום זה ימים רבים, פירוש. ספירות הבינה הם בסוד מאות, ולפי שרוחות החיים היו נמשכים מן הבינה, חיו אז בני אדם בסוד מאות, והיו ימי שני חייהם ז' מאות שנה כנגד ז"ס תחתונות של הבינה ואם בגבורות שמונה מאות שנה וגם בתשע מאות שנה וע"כ חיו ימים רבים.
English translation not yet available
«И сказал Господь: не будет пребывать дух Мой в человеке вечно» (Берешит 6:3). Рабби Элазар говорит: в то время, то есть перед Потопом, река, текущая и выходящая из Эдена, то есть Бина, выводила высший дух из дерева жизни, то есть из Зеир Анпина, и передавала его дереву, то есть Нукве. И от них нисходили духи жизни в людей, и люди жили поэтому долгие дни. Пояснение: сфирот Бины измеряются в аспекте сотен. Поскольку духи жизни нисходили от Бины, люди жили тогда сотни лет: дни их жизни составляли семьсот лет — соответственно семи нижним сфирот Бины, а при крепости — восемьсот лет, и даже девятьсот лет. Поэтому они жили долгие дни.
עד דסלקו בישין ואתעתדו לפתח, כדין אסתלק רוחא עלאה מההוא אילנא בשעתא דפרח נשמתין בבני נשא הה"ד וכו': עד שעלתה רעתם למרום והתיצבו לפתח דהיינו לפתח חטאת רובץ, (כנ"ל באות תס"א) אז נסתלק רוח העליון דהיינו מהבינה מהאילן דהיינו מהנוקבא, בעת שפורחים נשמות לבני אדם. כלומר שרוח העליון מהבינה נסתלק מהנוקבא, ולא נשאר בה רק רוח ז"א בלבד, והנשמות פורחים רק מצד ז"א ונוקביה בלבד: הה"ד לא ידון רוחי באדם לעולם למיהב לעולם בשעתא דפרח נשמתין לבני נשא וזהו שכתוב לא ידון רוחי, מבינה באדם. לעולם, היינו ליתן רוחי לעולם בעת שפורחים נשמות מזו"ן לבני אדם. ולפיכך כיון שהבינה אינה נותנת נשמות לעולם ואין עתה נשמות רק מז"א, שספירותיו בסוד עשרות ע"כ ימי שני חיינו רק שבעים שנה, כנגד ז' ספירות תחתונות דז"א, ואם בגבורות שמונים שנה, דהיינו באחיזת הג"ר, עד בן מאה שנה, שהוא כעבר ובטל מהעולם.
English translation not yet available
Пока зло их не вознеслось наверх и не стало у входа, то есть «у входа грех лежит» (как выше, п. 461). Тогда высший дух, то есть от Бины, удалился от дерева, то есть от Нуквы, в час, когда души исходят к людям. Иными словами, высший дух от Бины удалился от Нуквы, и в ней остался лишь дух Зеир Анпина. И души исходят лишь со стороны Зеир Анпина и его Нуквы. Об этом и сказано: «Не будет пребывать дух Мой» — от Бины — «в человеке», «ле-олам (навеки)» — то есть не будет давать дух Мой «ле-олам (миру/Нукве)» в час, когда души исходят от ЗуН к людям. Поэтому, поскольку Бина не даёт более души миру, и души теперь исходят лишь от Зеир Анпина, сфирот которого измеряются десятками, дни нашей жизни составляют лишь семьдесят лет — соответственно семи нижним сфирот Зеир Анпина, а при крепости — восемьдесят лет, то есть с присоединением ГаР. До ста лет — когда человек уже считается ушедшим и отсутствующим в мире.