Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

478 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בשנם הוא בשר, רא"א בשגם דא משה דאיהו נהיר לסיהרא ומחילא דא קיימין בני נשא בעלמא יומין סגיאין: בשגם הוא בשר רא"א בשגם זה משה כי הוא בגי' שמ"ה כמו מש"ה, שהוא מאיר אל הלבנה ומכח הזה חיים בני אדם בעולם ימים רבים. פירוש דעת הפנימי דז"א נקרא משה והוא ממשיך אור הבינה אל הנוקבא שספירותיה בסוד מאות וע"כ חיו האנשים ימים רבים. כנ"ל בדבור הסמוך. והיו ימיו מאה ועשרים שנה רמז למשה דעל ידיה תורה אתיהיבת וכדין יריק חיין לבני נשא מההוא אילנא דחיין והיו ימיו מאה ועשרים שנה הוא רמז על משה שחי ק"כ שנים שעל ידו ניתנה התורה ואז דהיינו בעת מתן תורה השפיע חיים לבני אדם מעץ החיים ההוא ויוצא מעדן מלובש בו שה"ס בינה וכך הוה. אלמלא דחבו ישראל הה"ד חרות וגו' חרות ממלאך המות דהא אילנא דחיי הוה משיך לתתא. ואלמלא חטאו ישראל היה תמיד כך דהיינו שהיו מקבלים החיים מעץ החיים ולא היו מתים וז"ש חרות על הלוחות להורות שהיה חרות ממלאך המות כי עץ החיים היה נמשך למטה שממנו החיים נצחיים.
English translation not yet available
«Поскольку он тоже плоть (бе-шагам у басар)» (Берешит 6:3). Рабби Элазар говорит: «бе-шагам» — это Моше (Моисей), ибо «бе-шагам» в гематрии равно 345, как и «Моше». Он светит луне, и этой силой люди живут долгие дни в мире. Пояснение: внутреннее знание (даат) Зеир Анпина называется «Моше», и оно привлекает свет Бины к Нукве, сфирот которой измеряются сотнями. Поэтому люди жили долгие дни, как сказано выше. «И будут дни его сто двадцать лет» — это намёк на Моше, прожившего 120 лет, через которого была дана Тора. И тогда, во время дарования Торы, он передал жизнь людям от того дерева жизни, выходящего из Эдена, облачённого в него, что является аспектом Бины. И так было бы навсегда, если бы Израиль не согрешил, как сказано: «Харут (высечено)» на скрижалях — «харут (свобода)» от ангела смерти. Ибо дерево жизни тянулось вниз, и от него — вечная жизнь.