בראשית א
55 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואי תימא הבדלה בשני איהו ודאי, אמאי הבדלה בלוי דאיהו תליתאה, הבדלה בשמעון איצטריך דאיהו שני: ואם תאמר, אם הבדלה היא ודאי בשני, למה נאמר הבדלה בלוי שהוא בן שלישי ליעקב, הלא בשמעון היתה צריכה להיות הבדלה, שהוא בן שני ליעקב. אלא אע"ג דלוי הוא תליתאה, לדעתא דיעקב שני הוה, אלא, התשובה היא, אע"פ שלוי הוא שלישי, מ"מ לדעתו של יעקב הוא שני. כי ראובן לא נחשב לראשון מבני לאה כי אז היה דעתו של יעקב שהיא רחל. ולעולם בשני הוה, ולעולם אין הבדלה אלא בשני. וכלא בארח מישר בארח שלים כדקא יאות שאז אחר שנעשתה הבדלה בשני, הכל הוא בדרך הישר בדרך השלם כראוי. כי ע"י ההבדלה, האורות מתלבשים זב"ז ומשתלמים זמ"ז כנ"ל.
English translation not yet available
«Если скажешь: авдала — несомненно во втором, так почему авдала сказана о Леви, который третий? Ведь авдала должна быть в Шимоне, который второй!» И если скажешь: если авдала несомненно во втором, почему авдала упоминается при Леви, который третий сын Яакова? Ведь она должна была быть при Шимоне, который второй сын Яакова. «Однако хотя Леви — третий, по намерению Яакова он был вторым»: ответ таков — хотя Леви третий, по мнению Яакова он был вторым. Ибо Реувен не считался первым из сыновей Леи, так как тогда намерение Яакова было направлено на Рахель. «И всегда авдала — во втором» — и всегда авдала только во втором. «И тогда всё — на прямом пути, на пути совершенном, как подобает» — после того как авдала совершена во втором, всё идёт прямым путём, путём совершенным, как подобает. Ибо благодаря авдале света облачаются друг в друга и восполняются друг от друга, как сказано выше.