בראשית א
62 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועם כל דא, אע"ג דהבדלה הוי בשני, ומחלוקת ביה הוה, יום תליתאי אסכים בכלא, ועם כל זה, אע"פ שהבדלה בין מים עליונים לתחתונים, כבר היה ביום שני, היה בו עוד מחלוקת בין א"ל שהוא ימין ובין הי"ם שהוא שמאל. ורק יום ג' הכריע והשווה הכל, וחיברם בשם אחד אלקים. דהוא שמא דאגליף בגליפוי הו"ה, לאסתכמא מיין עלאין ומיין תתאין, ה' עלאה ה' תתאה ו' בינייהו, לאשלמא בתרין סטרין, יום ג' שהוא ז"א, הוא שם הנחקק בחקיקתו הו"ה להשוות מים עליונים בינה, ומים תחתונים מלכות, כי הו"ה ה"ס ב' ההין, וו' באמצען, שה' ראשונה היא בינה, וה"ת היא מלכות, והו' שבאמצע הוא ז"א, הבא להשלים ולהאיר בב' הצדדים: למעלה בבינה, וכן למטה במלכות. פירוש, מתוך שה ו' תכריע עם קומת חסדים שלו בב' הצדדים שבבינה, שהם א"ל הי"ם, כנ"ל, לכן זוכה גם הו' עצמו באותם המוחין ומשפיע אותם להנוקבא, שהוא הת"ת, והיא נשתוית לה' ראשונה. וסימנא דא, מי הירדן: מיין עלאין קמו נד אחד, מיין תתאין נחתו לימא, וישראל אזלי באמצעיתא, וסימן זה הוא, בקיעת מי הירדן, שמים העליונים של הירדן קמו נד אחד ולא ירדו למטה לים המלח, והם סוד ה' ראשונה דהויה, בינה. והמים תחתונים של הירדן, דהיינו שמישראל ולמטה, ירדו לים המלח, וה"ס ה' תתאה מלכות, וישראל שה"ס ו' דהויה, הלכו באמצע, בין מים עליונים של הירדן ובין מים תחתונים של הירדן. ונמצא שישראל שה"ס ו' דהויה, מקבל מ ה"ר ומשפיע ל ה"ת.
English translation not yet available
И при всём этом, хотя разделение между верхними и нижними водами уже произошло во второй день, в нём всё ещё было разногласие между א"ל, который есть правая линия, и הי"ם, который есть левая линия. И лишь третий день привёл к примирению и уравнял всё, и соединил их в единое Имя Элоким. Ибо третий день, который есть Зеир Анпин, — это Имя, начертанное в своём начертании ה-ו-ה, чтобы уравнять верхние воды — Бину и нижние воды — Малхут. Ибо ה-ו-ה — это тайна двух Хей, и Вав между ними: Хей первая — это Бина, а Хей нижняя — это Малхут, и Вав посередине — это Зеир Анпин, который приходит, чтобы восполнить и осветить обе стороны: вверху — в Бине, и внизу — в Малхут. Пояснение: благодаря тому, что Вав примиряет ступенью Хасадим (милосердий) своей обе стороны, которые в Бине — а именно א"ל и הי"ם, как было сказано выше, — поэтому и сам Вав удостаивается тех же Мохин и передаёт их Нукве. Ибо он — Тиферет, и она уравнивается с Хей первой. И знак этому — воды Иордана: верхние воды встали стеной (нед эхад) и не спускались вниз к Мёртвому морю — и они суть тайна Хей первой Имени Авайе, Бина. А нижние воды Иордана, то есть от Исраэля и ниже, спустились в Мёртвое море — и это тайна Хей нижней, Малхут. А Исраэль, который есть тайна Вав Имени Авайе, шёл посередине — между верхними водами Иордана и нижними водами Иордана. И получается, что Исраэль, который есть тайна Вав Имени Авайе, получает от Хей первой и передаёт Хей нижней.