בראשית א
76 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ורזא דא מצמיח חציר לבהמה וגו', דא בהמה דרביעאה על אלף טורין ומגדלין לה בכל יומא ההוא חציר:וזה סוד הכתוב מצמיח חציר לבהמה וגו', זו היא בהמה הרובצת על אלף הרים, ובכל יום מגדלים לה אותו החציר. בהמה היא כינוי אל המלכות בעת שמחוסרת מוחין דג"ר. רובצת, יורה שהיא מחוסרת ג' כלים נה"י המכונים רגלים, בדומה לעוף הרובץ ורגלים שלו אינן נראות, רק הגוף לבד. כן המלכות, בעת שאין לה רק ששה כלים חב"ד חג"ת בחסרון ג' תחתוניות נה"י, מכונה שהיא בסוד רובצת, כי נה"י שלה נעלמים. מספר אלף, יורה על מוחין דחכמה שספירותיה הן במספר אלף, בסו"ה ואאלפך חכמה. טורין, הם כינוי לג' ספירות חג"ת, כמ"ש חז"ל אין הרים אלא אבות, דהיינו חג"ת, כנודע. כי החג"ת נק' אבות ונק' הרים. ונה"י נקראים בנים, ונקראים גבעות. חציר, היא כינוי אל המלאכים הנולדים ממוחין דג"ר שלה, אשר הצדיקים ממשיכים לה בכל יום על ידי המיין נוקבין שמעלים אליה במע"ט שלהם.
English translation not yet available
«И это тайна написанного: "Произращивает траву для скота..." — это скот (Бехема), возлежащий на тысяче гор, и каждый день выращивают для него ту траву». Бехема (скот) — это именование Малхут, когда она лишена Мохин трёх первых Сфирот (Гимел Ришонот). «Возлежащий» (Ровецет) указывает, что она лишена трёх сосудов (Келим) НеХИ (Нецах, Ход, Йесод), называемых ногами, — подобно птице, которая сидит и ноги её не видны, виден лишь корпус. Так и Малхут: когда у неё лишь шесть сосудов — ХаБаД ХаГаТ — при отсутствии трёх нижних НеХИ, говорится, что она в тайне «возлежащей», ибо её НеХИ скрыты. Число «тысяча» указывает на Мохин Хохмы, Сфирот которой исчисляются в тысячах, по тайне написанного «и научу тебя мудрости (Хохме)». «Горы» (Турин) — именование трёх Сфирот ХаГаТ, как сказали мудрецы: «горы — это Праотцы», то есть ХаГаТ, как известно. Ибо ХаГаТ называются Праотцами и горами, а НеХИ называются сыновьями и холмами. «Трава» (Хацир) — это именование ангелов, рождающихся от Мохин трёх первых Сфирот (Малхут), которые праведники притягивают к ней каждый день посредством Маин Нуквин (женских вод), поднимаемых к ней их добрыми деяниями.
ביאור הדברים. כי אחד מראשי התיקונים בעולם התיקון אחר שבירת הכלים היה, גניזת או"א הפנימיים אשר שמשו בעולם הנקודים, מפאת שבסבת הארתם הגדולה נתבטלה הפרסה שמתחת אצילות וירדו הכלים לבי"ע. ונשברו ומתו. וענין זה נתבאר בספרי תלמוד עשר ספירות שיעור י"ג דף אלף של"ט ד"ה בינה) ומכח גניזו זו דזווג או"א הפנימיים, אין עוד הארת ג"ר דע"ב במוחין דאבי"ע, אלא רק מוחין דו"ק דע"ב, הנמשכים מאו"א החיצונים דע"ב. כלומר, המוחין דע"ב הם מוחין דחכמה, שהג"ר דמוחין הללו מכונים או"א הפנימיים או ג"ר דע"ב, והו"ק דמוחין הללו מכונים או"א החיצוניים או ו"ק דע"ב. וזכור זה.
English translation not yet available
Разъяснение сказанного. Одним из главных исправлений в мире Тиккуна после разбиения сосудов (Швират а-Келим) было сокрытие внутренних Аба вэ-Има, действовавших в мире Некудим, поскольку из-за их великого свечения была отменена Парса (перегородка) под миром Ацилут, и сосуды упали в БЕА, разбились и «умерли». Это подробно разъясняется в книге Талмуд Эсер а-Сфирот (урок 13, лист 1339, раздел Бина). Вследствие этого сокрытия Зивуга внутренних Аба вэ-Има в Мохин всех миров АБЕА нет более свечения Гимел Ришонот (трёх первых) от Мохин а"Б (72), а лишь Мохин Вав Кцавот (шести оконечностей) от а"Б, притягиваемые от внешних Аба вэ-Има. Иными словами: Мохин а"Б — это Мохин Хохмы. Гимел Ришонот этих Мохин называются внутренними Аба вэ-Има, или Г"Р а"Б. А Вав Кцавот этих Мохин называются внешними Аба вэ-Има, или В"К а"Б. Запомни это.
ומסבה זו נמצאים החג"ת דכל פרצוף בבחינת חסדים מכוסים, שפירושו שאין בהם אור החכמה, כי ג' ספירות חג"ת עד החזה הן ג"ר דגופא, וספירות תנהי"מ שמחזה ולמטה הן בחינת ו"ק דגופא. ומכיון שמוחין דג"ר דע"ב מסתלקים מכל פרצוף ואינם מאירים, ע"כ נמצאים ג"ר דגופא, שהן חג"ת, חסרות מחכמה אלא שהן בחסדים מכוסים. ומכיון שמוחין דו"ק דע"ב מתלבשים ומאירים בהפרצוף, לכן בחינת ו"ק דכלים דגופא, שהם תנהי"מ שמחזה ולמטה, מאירים בהארת חכמה, דהיינו בחסדים מגולים ועל מוחין הללו דע"ב, נאמר, מדלג על ההרים מקפץ על הגבעות. כי הרים פירושים חג"ת כנ"ל, שעליהם מדלגים המוחין דע"ב כלומר שפוסחים עליהם ואינם מתלבשים בהם, כי הם צריכים לג"ר דע"ב, והם נעלמים מכל הפרצוף כנ"ל. אלא שהמוחין דע"ב קופצים ובאים על הגבעות, שהם תנהי"מ שמחזה ולמטה המכונים גבעות כנ"ל, כי להיותם כלים דו"ק יש להם מוחין הללו, כי ו"ק דע"ב נשארים ומאירים כנ"ל. הרי שמדלג ופוסח על ההרים, וקופץ על הגבעות דוקא, שהם תנהי"ם.
English translation not yet available
По этой причине ХаГаТ каждого парцуфа находятся в состоянии сокрытых Хасадим (Хасадим Мехусим), что означает отсутствие в них света Хохмы. Ибо три Сфирот ХаГаТ до Хазе — это Гимел Ришонот тела (Гуфа), а Сфирот ТаНеХИМ от Хазе и ниже — это аспект Вав Кцавот тела. И поскольку Мохин Г"Р а"Б удаляются из каждого парцуфа и не светят, — Г"Р тела, то есть ХаГаТ, оказываются лишёнными Хохмы и пребывают в сокрытых Хасадим. А поскольку Мохин В"К а"Б облачаются и светят в парцуфе, — аспект В"К сосудов тела, то есть ТаНеХИМ от Хазе и ниже, — светят свечением Хохмы, то есть раскрытыми Хасадим (Хасадим Мегулим). Об этих Мохин а"Б сказано: «Скачет через горы, перепрыгивает через холмы». «Горы» — это ХаГаТ, как сказано выше. Мохин а"Б «перескакивают» через них — то есть проходят мимо и не облачаются в них, ибо те нуждаются в Г"Р а"Б, а они сокрыты из всего парцуфа, как сказано выше. Но Мохин а"Б перепрыгивают и приходят на «холмы», то есть ТаНеХИМ от Хазе и ниже, называемые холмами, как сказано выше, ибо, будучи сосудами В"К, у них есть эти Мохин, поскольку В"К а"Б остаются и светят, как сказано выше. Получается, что Мохин перескакивают через горы и прыгают именно на холмы, то есть ТаНеХИМ.
אמנם אין הכונה, שכן יצאו המוחין מתחילת הזווג, ו"ק בלי ג"ר, כי במוחין דע"ב, שאפילו הו"ק שלו הוא בחינת ג"ר לא יצוייר כלל בהם שיוכל לצאת ו"ק בלי ג"ר. אלא שמתחילת הזווג נמשך לכל פרצוף קומה שלמה דע"ב, דהיינו ג"ר וו"ק, אלא המוחין דג"ר דע"ב חוזרים ויוצאים לחוץ מהפרצוף, ונשאר מלובש בהפרצוף רק המוחין דו"ק דע"ב. גם נודע שמכל זווג יוצאים תולדות, ואפילו מאותם המוחין דג"ר דע"ב הנמשכים רק בתחילת הזווג ותיכף נעלמים כנ"ל, גם הם מוציאים תולדות לשעתם. ולפי"ז נמצאים ב' מיני תולדות מהזווג זו"ן למוחין דע"ב, א) היוצאים בתחילת הזווג מהג"ר דע"ב, והם הנקראים חציר, שהם, מלאכים שליטין לפום שעתא, כי מוכרחים להתבטל תיכף עם העלמת המוחין דג"ר דע"ב שמשם נולדו. ב) הן המוחין דו"ק דע"ב הנשארים בכל פרצוף, והם הנק' עשב מזריע זרע, כמ"ש להלן.
English translation not yet available
Однако не имеется в виду, что Мохин выходят с самого начала Зивуга в виде В"К без Г"Р. Ибо в Мохин а"Б, где даже В"К являются аспектом Г"Р, совершенно невозможно представить, что В"К выйдут без Г"Р. На самом деле с начала Зивуга в каждый парцуф притягивается полный уровень (Кома) а"Б, то есть и Г"Р, и В"К. Но затем Мохин Г"Р а"Б возвращаются и выходят наружу из парцуфа, и в парцуфе остаются облачёнными лишь Мохин В"К а"Б. Также известно, что от каждого Зивуга выходят потомства (Толадот), и даже от тех Мохин Г"Р а"Б, которые притягиваются лишь в начале Зивуга и тотчас скрываются, — даже они производят потомства на то мгновение. Таким образом, есть два вида потомств от Зивуга ЗуН для Мохин а"Б: 1) Выходящие в начале Зивуга от Г"Р а"Б — они называются «трава» (Хацир), это ангелы, «властвующие на мгновение» (Шалитин ле-фум шаата), ибо они неизбежно должны исчезнуть тотчас с исчезновением Мохин Г"Р а"Б, породивших их. 2) Мохин В"К а"Б, остающиеся в каждом парцуфе, — они называются «трава семяносная» (Эсев Мазриа Зэра), как будет сказано далее.
וזה אמרו דא בהמה דרביעאה על אלף טורין, זו היא בהמה הרובצת על אלף הרים, בהמה, היינו הנוק' דז"א, שמבחי' אלף, שפירושם מוחין דחכמה, היא רובצת על ההרים שהם חג"ת, דהיינו שמחוסרת ג"ר, כנ"ל בסוד מדלג על ההרים. ועם כל זה ומגדלין לה בכל יומא ההוא חציר, וחציר דא אינון מלאכין שליטין לפום שעתא, כי הצדיקים מעלים מ"ן בכל יום לזווג זו"ן למוחין דע"ב, שזה נבחן שהם מגדלין לה בכל יומא ההוא חציר, כי בתחילת הזווג יוצאים בהכרח גם הג"ר דע"ב, כנ"ל, שתולדותיהן נקראים חציר, שפירושו, מלאכים השולטים לפי שעה, אבל מוכרחין להעלם תיכף, משום שהג"ר דע"ב יוצאות לחוץ מפרצוף כנ"ל. דאתבריאו בשני, ששליטתם נמשכת מקו שמאל שנברא ביום שני, כלומר, שבשליטתם רוצים לבטל את הקו ימין, כמו הקו שמאל שנברא ביום שני (כנ"ל דף נ"ו ד"ה ויאמר) וקיימא למיכלא דהאי בהמה, והם עומדים למאכל בשביל בהמה הזו, כלומר שמהארתם אינו נמשך כלום לתחתונים, אלא הנוקבא בעצמה נהנית מהם בעת שליטתם, ואח"כ שורפת אותם ומבטלתם, בגין דאית אשא אוכלא אשא, שליטת השמאל מכונה אש. שהם המלאכים הנ"ל, והנוקבא בהארת השמאל שלה, מכונית ג"כ אש, ובעת שמבטלת המלאכים הנ"ל, נבחנת לאש אוכלה אש.
English translation not yet available
И вот что сказано: «Это скот (Бехема), возлежащий на тысяче гор» — Бехема есть Нуква З"А. С точки зрения «тысячи», что означает Мохин Хохмы, она «возлежит на горах», то есть на ХаГаТ, — она лишена Г"Р, по тайне «скачет через горы», как сказано выше. И тем не менее: «и выращивают для неё каждый день ту траву. И трава та — ангелы, властвующие на мгновение». Ибо праведники поднимают Маин Нуквин каждый день для Зивуга ЗуН ради Мохин а"Б, — и это считается, что они «выращивают для неё каждый день ту траву». Ибо в начале Зивуга неизбежно выходят также Г"Р а"Б, как сказано выше, и их потомства называются «трава» (Хацир), что означает ангелы, властвующие на мгновение, но неизбежно исчезающие тотчас, ибо Г"Р а"Б выходят наружу из парцуфа, как сказано выше. «Которые были сотворены во второй день» — их власть проистекает от Левой линии, сотворённой во второй день. То есть в своей власти они стремятся отменить Правую линию, подобно Левой линии, сотворённой во второй день (как сказано выше, лист 56). «И они стоят в пищу для скота этого» — от их свечения ничего не передаётся нижним, но сама Нуква наслаждается ими в момент их власти, а затем сжигает их и отменяет, «ибо есть огонь, поедающий огонь»: власть Левой стороны именуется огнём — это те ангелы; и Нуква в свечении своей Левой стороны тоже именуется огнём; и когда она отменяет тех ангелов, это считается «огнём, поедающим огонь».